Fabulous Boys OST

Fabulous Boys has so many original songs. And they're actually really good!

Translating this album by request. The lyrics in the OST actually relate almost exactly to the plot in the drama. XD




Fabulous Boys OST

01. Yue Ding (Promise)
02. Zui An Jing De Hua (Most Quiet Words)
03. Xiang Xin Ma (Believe) Solo version
04. My Star Is Crying In the Dark
05. Ban Ge Ren (Half of Me)
06. Gao Mei Nan, Fighting!
07. Hao Bu Hao (Be With Me)
08. Yi Sheng Shou Hou (A Lifetime of Waiting)
09. Ai Qing Zen Me Han Ting (How to Stop Loving You)
10. Xiang Xin Ma (Believe) A.N.Jell version


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Fabulous Boys OST lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Bii: Come Back to Bii

I hadn't heard of Bii before, but after listening to "Come Back to Me" from this album I was totally enchanted by his voice. The translations for this album are technically by request, but I would recommend looking into this artist!

As for this album, I love most of the songs. It's very slow and ballady most of the time, which suits Bii's voice splendidly. But I hope that next time we'll get to hear him do a few more exciting upbeat ones, too!







Come Back to Bi
By: Bii/Bi Shu Jin/畢書盡

01. Come Back to Me
02. Feel Good
03. Liu Xing Fei Guo (Falling Star Flies By)
04. Xing Fu Wu Guan (Happiness Has Nothing to Do With It)
05. Fu Sheng Wei Xie (Bliss Unbroken)
06. Wo Hui Zai Ni Shen Bian (I Will Be By Your Side)
07. Qing Qing De (Gently)
08. I Know
09. Annyeong Annyeong (Goodbye Goodbye)
10. Ni Gei Wo De Ai (The Love You Gave Me)
11. Come Back to Me (Korean)
12. Shi Zai Bi Xing (Imperative)


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Come Back to Bii lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Weibird: Someone Is Waiting

William has a new album, of course I have to translate it! There's a good mix of rockin' uptempo songs and beautiful slow songs here, and I'm pretty sure I love every one of them.

Translating William's lyrics was harder this time around, especially "Impressionist" and "Bombardment". So a few lines sound funny, but the general idea is still there. (My Chinese is only intermediate, you know.) But I really took extra care into making sure my translations were as good as I could make them. =)




Someone Is Waiting
By: William (Weibird) Wei/Wei Li An/韋禮安

01. Yue Qiu (Moon)
02. Hong Zha (Bombardment)
03. Lei (Tired)
04. Xin Zui Xin Sui (Enchantment, Heartbreak)
05. Hai Shi Ai Zhe Ni (I Still Love You)
06. Zhe Bu Shi Ai Qing (This Is Not Love)
07. Yin Xiang Pai (Impressionist)
08. One More Try
09. You Ren Zai Deng Wo (Someone Is Waiting)
10. We'll Never Know
11. Hai Shi Hui (Still)


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Someone Is Waiting lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Nylon Chen: Same Species

Wow! After 3 years, Nylon Chen comes back with another album! I only recently heard it, and I'm impressed! Be warned, though. Even though the songs sound awesome, be prepared to feel completely depressed by track 6 or so. Nylon! Why are your songs so sad??

Sad but beautiful. Enjoy~




Same Species
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮

01. Ting Jian (Hear)
02. Zhi Xiang Bao Zhe Ni (Just Want to Hold You)
03. Bu Neng Gao Su Wo (Can't Tell Me)
04. Zhong Yu (Finally)
05. Jue Xing (Wake Up)
06. Lian Jia De Zhu Fu (Cheap Blessing)
07. Shou Hou (Watch Over)
08. Lian Min De Kuai Le (Pitiful Happiness)
09. Tong Zhong Yi Lei (Same Species)
10. Chun (Spring)
11. Yi Ge Ren De Na Ka Xi (One Person's Tavern Song)


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Same Species lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Yen-j: Not Alone

Yen-j's second album has been out for awhile, but I never got the translations posted. Sorry guys! >_< But now that he's working on his THIRD album, I'd better get these posted so I'm ready for the new ones!

Some songs I like more than others, but they're all thoroughly Yen-j's style!







Not Alone
By: Yen-j/嚴爵

01. Xie Xie Ni De Ling Gan (Thanks for Your Inspiration)
02. The Most, Most Beautiful Girl in the World
03. Li Tang Na
04. Hao De Shi Qing (Good Things)
05. Na Ni De Yi Zhi Li (Take Hold of Your Willpower)
06. You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du (It's Not Like It Isn't Lonely This Way)
07. Mei You Ni Zen Me Ban (What Would I Do Without You?)
08. Mei You Xuan Lu Pei De Shang Ni (No Melody is Worthy of You)
09. Wu Fa Xiang Xiang (Unimaginable)
10. Ming Xing Di Ai (Celebrity's Love)
11. Zhen De (It's True)
12. Ge Bi Da Lou (The Building Next Door)


Corrections are always welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Not Alone lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Weibird

There are few albums out there where I can say I love every single song. And though it took longer for some songs than others, this album quickly became one of them. Weibird's voice, clever lyrics, and enchanting melodies make it easy to listen to the whole thing over and over and over as if you're still hearing it for the first time. ^^






Weibird's First Album
By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安

01. You Mei You (Have You Ever)
02. Liang Jiao Shu Chu De Tao Wang (Bookcase Escape)
03. Gu Shi (Story)
04. Yin Wei Ai (Because of Love)
05. Man Man Deng (Slowly Wait)
06. Fan Yi Lian Xi (Translation Exercise)
07. Li You (Reasons)
08. Yin Tian De Xiang Ri Kui (Cloudy Sunflower Seed)
09. Wan Mei Yi Dian (More Perfect)
10. Hao Tian Qi (Good Weather)


Corrections are always welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Don't forget to leave a name or username so I can properly credit you!

Weibird lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Magic Power

Why did it take me so long to post these lyrics? I don't know. I really don't know. It's simply crazy of me not to share these translations with absolutely everyone. Because as good as Magic Power's melodies are on their own, they completely take on a new life when you add in their meaningful, relateable lyrics. This album has gotten me through ups and downs and I believe everyone can find something in here that speaks to them. Jia you MP!

Don't forget, everyone. MP's releasing a 2nd album soon! Keep a lookout for it! =D











Magic Power
By: Magic Power/魔幻力量

01. Intro
02. Summer
03. Get Out
04. Wo Shi Shei, Wo Shi Shei, Wo Shi Shei (Who Am I, Who Am I, Who Am I)
05. Mang Lu Chao Ren (Busy Superman)
06. Mo Li Pai Dui (Magic Party)
07. Zhuan Shu Mo Li (Exclusive Magic)
08. LongLiuLan
09. Be OK
10. Shi Jian Dao Zhuan (Turn Back Time)
11. Xin Shi Jie (A New World)


Corrections are always welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Don't forget to leave a name or username so I can properly credit you!

Read more ...

Yen-j: Thanks Your Greatness

Yen-j is a "new" artist that I've been a fan of since the beginning of this year. He writes, sings, plays, and arranges all of his songs. That's why his company calls him "完全新人", which pretty much means "The Complete Newbie".

Each song comes with a translated intro from the lyric book that came straight from Yen-j himself. Oh, and please note that I'm not so confident in my translation for the verses of "Lifesaver"....



謝謝你的美好 (Thanks Your Greatness)
By: Yen-j/嚴爵

01. Zhui Xun (Pursuit)
02. Yi Xin Er Yong (Multitasking) [Literally "One Heart, Two Uses", thanks Jennifer~] ^^
03. Xie Xie Ni De Mei Hao (Thanks Your Greatness)
04. Ai Jiu Shi Ka Li (Love Is Curry)
05. Wo Xi Huan...Bu, Wo Ai (I Like...No, I Love)
06. Jiu Ming En Ren (Lifesaver)
07. Xu Yao Dian Shi Jian Chen Dian (Need Some Time To Settle Down)
08. Kun Zai Tai Bei (Trapped In Taipei)
09. Xia Ri Luo Man Shi (Summer Romance)
10. i Gei De Bu Gou (I Didn't Give Enough)
11. Wo Di Ai 438 (My Love 438)


Corrections are always welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz@hotmail.com

Don't forget to leave a name or username so I can properly credit you!

Thanks Your Greatness lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Nylon Chen: Paradise

Many know Nylon Chen as Cao Cao in K.O.3anguo. I must admit, that's how I first knew him, too. But Nylon isn't just an actor, he's also a very talented musician! I've only just recently gotten my long-awaited copy of Paradise in the mail. And after falling in love with the songs and translating the lyrics (to the best of my ability), I'm proud to be what looks like the first person on the web to share all of them with everyone!



Click on the links! That's how you get to the lyrics. (Ohhh~ Magiiiic~!) ;D





Paradise
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮

01. Bu Zai (No Longer)
02. Huang Yan (Lies)
03. Ling Hun De Ding Li (Spirit's Strength)
04. 24 Xiao Shi Feng Kuang (Crazy 24 Hours A Day)
05. Ai Shang Ni De Shun Jian (The Moment I Fell In Love With You)
06. Zhao Huan Shou (Summoned Beast)
07. Yu Ren Jie (April Fool's Day)
08. Wei Xiao De Yan Lei (Tears With A Smile)
09. Guang Mang (Radiance)
10. Paradise


Corrections are always wecome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz@hotmail.com

Don't forget to leave a name or username so I can properly credit you!

Paradise lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

My Name Is Xie He Xian

No, that's not my name - it's the name of Chord's first album (though I suppose it's more of a single). Chord (also known as Xie He Xian) is my ALL TIME favorite music artist, and I've been working on translating his album since it finally arrived at my door here in the US after I preordered it. (I've preordered his next album, too!) :D




However, Chord's lyrics are often so cleverly written and include so many references to traditional Taiwanese culture that I often get hopelessly lost. That being said, these translations are by no means entirely correct, but at least they give you an idea of what he means. I'm just too excited to share his lyrics to wait any longer!


Click on the links!


My Name is Xie He Xian - Xie He Xian is my real name
我叫做謝和弦 謝和弦是我的本名
By: aChord/Xie He Xian/謝和弦

01. Xie He Xian
02. Bu Guo Shi Xiang
03. Wan Ming Guan Tou


By the way, if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz@hotmail.com

And be sure to leave a name or username so I can give you the credit you well deserve!

My Name Is Xie He Xian lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Cape No. 7

Before anyone starts throwing large, heavy objects at me, I admit I did not do most of the translating for this album. All I claim credit for is the long, painstaking search for all the translations and pinyin from all across the internet to finally unite the lyrics of this amazing movie's OST all into one convenient location. Thank you to all who translated! Individual credit is found with each song.





I'm really excited to know at least the general meaning of the songs. I think knowing what the songs are actually helps add to the meaning of the movie.



Click on the lovely links below for the lyrics!


01. The First Letter: "Tomoko, are you still waiting for me?"

02. Don't Wanna

03. The Second Letter: "The fate of an era is the sins of an era"

04. Ai Ni Ai Dao Si (I Love You To Death)

05. The Third Letter: "Tomoko, it was then that I fell in love with you"

06. Mainu Sun (Where to Go?)

07. The Fourth Letter: "Ah, why does the sea bring tears?"

08. Gei Nu Er (To My Daughter)

09. The Fifth Letter: "Tomoko, I really miss you... Ah! Rainbow!"

10. Wu Le Bu Zuo (All the Joyful Things)

11. The Sixth Letter: "I've put my guilt into this final letter"

12. Guo Jing Zhi Nan (South of the Border)

13. Ye Mei Gui (Wild Rose)

14. The Seventh Letter: "Love Letter"

15. 1945 - Full Performance (Just kidding, this one has no lyrics!)



Corrections are always, always, always welcome. If I translated something wrong or you can think of a better translation, feel free to leave a comment or email me at mizalburrz@hotmail.com

Don't forget to leave a name or username so I can properly credit you!



Plus, I couldn't translate or find romanization for Gei Nu Er since it's in Japanese. If you happen to have the lyrics and would be kind enough to share them, send them to my email. (The name/username thing applies here too, of course!)

Read more ...