02. Liang Jiao Shu Chu De Tao Wang (Bookcase Escape)

Liang Jiao Shu Chu De Tao Wang (Bookcase Escape)
兩腳書櫥的逃亡
By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album: Weibird's First Album



我的雙腳 站在別人眼中的地表上
wo de shuang jiao, zhan zai bie ren yan zhong de di biao shang
My two legs stand on other people's earth

我的大腦 堆放著別人眼中的寶藏
wo de da nao, dui fang zhe bie ren yan zhong de bao zang
My brain stores up other people's treasures

這裡砌的水泥牆
zhe li qi de shui ni qiang
The cement walls built here

是別人眼中的正當信仰
shi bie ren yan zhong de zheng dang xin yang
Are what other people see as proper beliefs

窗外刺眼的陽光
chuang wai ci yan de yang guang
The blinding sunlight outside the window

難道沒有自己應許的地方
nan dao mei you zi ji ying xu de di fang
Is there no place for myself?

--

So I'm getting outta here, getting outta here

兩腳書櫥的逃亡
liang jiao shu chu de tao wang
The escape of a two-legged bookcase

I'm getting outta here, getting outta here

This is not where I belong

就算沒有承諾 就算沒有屏障
jiu suan mei you cheng nuo, jiu suan mei you ping zhang
Even if there's no promises, Even if there's no protection

就算讓我晒傷
jiu suan rang wo shai shang
Even if it gives me sunburn

這就是我選擇的逃亡
zhe jiu shi wo xuan ze de tao wang
This is the escape that I choose

--
我的雙腳 站在別人期望的道路上
wo de shuang jiao, zhan zai bie ren qi wang de dao lu shang
My two legs stand on the path others hope for me

我的方向 釘在別人陳舊的地圖上
wo de fang xiang, ding zai bie ren chen jiu de di tu shang
My direction is mapped out on someone else's old maps

他們砌的水泥牆
ta men qi de shui ni qiang
The cement walls they built

是他們眼中的正當信仰
shi ta men yan zhong de zheng dang xin yang
Are what they see as proper beliefs

窗外刺眼的陽光
chuang wai ci yan de yang guang
The blinding sunlight outside the window

難道沒有自己應許的地方
nan dao mei you zi ji ying xu de di fang
Is there no place for myself?

--

So I'm getting outta here, getting outta here

兩腳書櫥的逃亡
liang jiao shu chu de tao wang
The escape of a two-legged bookcase

I'm getting outta here, getting outta here

This is not where I belong

就算沒有承諾 就算沒有屏障
jiu suan mei you cheng nuo, jiu suan mei you ping zhang
Even if there's no promises, Even if there's no protection

就算讓我晒傷
jiu suan rang wo shai shang
Even if it gives me sunburn

這是我的選擇
zhe shi wo de xuan ze
This is my choice

--

So I'm getting outta here, getting outta here

兩腳書櫥的逃亡
liang jiao shu chu de tao wang
The escape of a two-legged bookcase

I'm getting outta here, getting outta here

This is not where I belong

就算沒有承諾 就算沒有屏障
jiu suan mei you cheng nuo, jiu suan mei you ping zhang
Even if there's no promises, Even if there's no protection

就算讓我晒傷
jiu suan rang wo shai shang
Even if it gives me sunburn

這就是我選擇的逃亡
zhe jiu shi wo xuan ze de tao wang
This is the escape that I choose

逃亡
tao wang
Escape

--

So I'm getting outta here, getting outta here

兩腳書櫥的逃亡
liang jiao shu chu de tao wang
The escape of a two-legged bookcase

I'm getting outta here, getting outta here

This is not where I belong

就算沒有承諾 就算沒有屏障
jiu suan mei you cheng nuo, jiu suan mei you ping zhang
Even if there's no promises, Even if there's no protection

就算讓我晒傷
jiu suan rang wo shai shang
Even if it gives me sunburn

這就是我選擇的逃亡
zhe jiu shi wo xuan ze de tao wang
This is the escape that I choose

--

我的雙腳 離開了別人眼中的地表上
wo de shuang jiao, li kai le bie ren yan zhong de di biao shang
My two legs have left the other people's earth

我的大腦 堆放著自己選擇的寶藏
wo de da nao dui fang zhe zi ji xuan ze de bao zang
My brain is storing up the treasures I choose myself

Liang Jiao Shu Chu De Tao Wang, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'