03. Lei (Tired)

Tuesday, January 11, 2000
Lei (Tired)

By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album: Someone Is Waiting





夜深了我在窗邊無法入睡
ye shen le wo zai chuang bian wu fa ru shui
Night falls, I'm at my window unable to sleep

想著你卻讓我更加疲憊
xiang zhe ni que rang wo geng jia pi bei
Thinking of you only makes me more exhausted

他在你身邊或許真的比較配
ta zai ni shen bian huo xu zhen de bi jiao pei
Maybe he really is more fitting to be by your side

我不應該繼續的奉陪
wo bu ying gai ji xu de feng pei
I shouldn't continue tagging along

-

故事的開頭總是讓自己陶醉
gu shi de kai tou zong shi rang zi ji tao zui
The story's beginning always intoxicates me

只能陶醉在自己編造的結尾
zhi neng tao zui zai zi ji bian zao de jie wei
But I can only feel the same in an ending I invent myself

他的出現卻讓你傾城的美
ta de chu xian que rang ni qing cheng de mei
His appearance only makes your alluring beauty

在夜裡閃耀了百倍
zai ye li shan yao le bai bei
Shine a hundred times brighter in the night

--

不知道你心理 還有沒有同情能浪費
bu zhi dao ni xin li, hai you mei you tong qing neng lang fei
I don't know whether your heart still has any sympathy left to waste

還是你現在只想著他
hai shi ni xian zai zhi xiang zhe ta
Or if you're only thinking of him now

也還沒睡
ye hai mei shui
And haven't fallen asleep yet either

--

寶貝 愛上你真的好累
bao bei, ai shang ni zhen de hao lei
Baby, falling in love with you is so tiring

但我沒辦法入睡
dan wo mei ban fa ru shui
But I can't fall asleep

Thinkin' of what I gotta say

愛上你真的太累
ai shang ni zhen de tai lei
Falling in love with you is so tiring

電話打得我好累
dian hua da de wo hao lei
Calling until I'm exhausted

你心理在想著誰
ni xin li zai xiang zhe shei
Who are you thinking of in your heart?

I'm givin' up, I wanna say

I'm gonna let you go babe

--

夜深了我在窗邊無法入睡
ye shen le wo zai chuang bian wu fa ru shui
Night falls, I'm at my window unable to sleep

想著你卻讓我更加疲憊
xiang zhe ni que rang wo geng jia pi bei
Thinking of you only makes me more exhausted

他在你身邊或許真的比較配
ta zai ni shen bian huo xu zhen de bi jiao pei
Maybe he really is more fitting to be by your side

我不應該繼續的奉陪
wo bu ying gai ji xu de feng pei
I shouldn't continue tagging along

-

故事的開頭總是讓自己陶醉
gu shi de kai tou zong shi rang zi ji tao zui
The story's beginning always intoxicates me

只能陶醉在自己編造的結尾
zhi neng tao zui zai zi ji bian zao de jie wei
But I can only feel the same in an ending I invent myself

他的出現卻讓你傾城的美
ta de chu xian que rang ni qing cheng de mei
His appearance only makes your alluring beauty

在夜裡閃耀了百倍
zai ye li shan yao le bai bei
Shine a hundred times brighter in the night

--

不知道你心理 還有沒有同情能浪費
bu zhi dao ni xin li, hai you mei you tong qing neng lang fei
I don't know whether your heart still has any sympathy left to waste

還是你現在只想著他
hai shi ni xian zai zhi xiang zhe ta
Or if you're only thinking of him now

你睡了沒
ni shui le mei
Are you asleep?

--

寶貝 愛上你真的好累
bao bei, ai shang ni zhen de hao lei
Baby, falling in love with you is so tiring

但我沒辦法入睡
dan wo mei ban fa ru shui
But I can't fall asleep

Thinkin' of what I gotta say

是誰掉了眼淚
shi shei diao le yan lei
Who is shedding tears?

電話打得我好累
dian hua da de wo hao lei
Calling until I'm exhausted

你心理在想著誰
ni xin li zai xiang zhe shei
Who are you thinking of in your heart?

I'm givin' up, I wanna say

I'm gonna let you go babe

--

不知道你心理 還有沒有同情能浪費
bu zhi dao ni xin li, hai you mei you tong qing neng lang fei
I don't know whether your heart still has any sympathy left to waste

還是你現在只想著他
hai shi ni xian zai zhi xiang zhe ta
Or if you're only thinking of him now

你睡了沒
ni shui le mei
Are you asleep?

--

寶貝 愛上你真的好累
bao bei, ai shang ni zhen de hao lei
Baby, falling in love with you is so tiring

但我沒辦法入睡
dan wo mei ban fa ru shui
But I can't fall asleep

Thinkin' of what I gotta say

愛上你真的太累
ai shang ni zhen de tai lei
Falling in love with you is so tiring

電話打得我好累
dian hua da de wo hao lei
Calling until I'm exhausted

我想你也還沒睡
wo xiang ni ye hai mei shui
I think you're not asleep either

I'm givin' up, I wanna say

I'm gonna let you go babe

-

睡了沒 睡了沒
shui le mei, shui le mei
Are you asleep, are you asleep?

寶貝
bao bei
Baby




Lei, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

No comments: