守候
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Same Species
陰天 看到你淺淺笑 溫柔
yin tian, kan dao ni qian qian xiao, wen rou
On a cloudy day, seeing your shallow smile, your warmth
暖暖 有一股太陽在胸口
nuan nuan, you yi gu tai yang zai xiong kou
Warm, I have a sun in my chest
我好想跟你手牽手 一起散步到巷口
wo hao xiang gen ni shou qian shou, yi qi san bu dao xiang kou
I want to go hand-in-hand with you, walking through the streets together
讓時間一瞬停止不前走
rang shi jian yi shun ting zhi bu qian zou
And make time stop in that moment
--
雨天 你為他流淚一整夜
yu tian, ni wei ta liu lei yi zheng ye
On a rainy day, you cry for him all night
冷冷 淹沒我沉默的世界
leng leng, yan mo wo chen mo de shi jie
Cold, submerges my silent world
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被誰抽走
zhan zai yi ge ren de xiang kou, ling hun fang fu bei shei chou zou
Standing in the street alone, my soul seems as if someone took it away
空氣凍結寒冷的胸口
kong qi dong jie han leng de xiong kou
Air freezes in my frigid chest
--
握不住你的手 是我今生的最痛
wo bu zhu ni de shou, shi wo jin sheng de zui tong
Not being able to hold your hand is the most painful thing in this life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
zen me cai bu hui rang ni zai gu dan zhong zhui luo
I just can't let you fall in loneliness
我願意用生命去交換你的自由
wo yuan yi yong sheng ming qu jiao huan ni de zi you
I'm willing to use my life in exchange for your freedom
讓你能感受自己最真實的快樂
rang ni neng gan shou zi ji zui zhen shi de kuai le
To make you feel your own truest happiness
--
雨天 你為他流淚一整夜
yu tian, ni wei ta liu lei yi zheng ye
On a rainy day, you cry for him all night
冷冷 淹沒我沉默的世界
leng leng, yan mo wo chen mo de shi jie
Cold, submerges my silent world
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被你抽走
zhan zai yi ge ren de xiang kou, ling hun fang fu bei ni chou zou
Standing in the street alone, my soul seems as if you took it away
空氣凍結寒冷的胸口
kong qi dong jie han leng de xiong kou
Air freezes in my frigid chest
--
握不住你的手 是我今生的最痛
wo bu zhu ni de shou, shi wo jin sheng de zui tong
Not being able to hold your hand is the most painful thing in this life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
zen me cai bu hui rang ni zai gu dan zhong zhui luo
I just can't let you fall in loneliness
我願意用生命去交換你的自由
wo yuan yi yong sheng ming qu jiao huan ni de zi you
I'm willing to use my life in exchange for your freedom
讓你能感受自己最真實的快樂
rang ni neng gan shou zi ji zui zhen shi de kuai le
To make you feel your own truest happiness
--
你的心就是我的守候 捨不得你遠走
ni de xin jiu shi wo de shou hou, she bu de ni yuan zou
your heart is under my protection, I can't bear to let you go far
我知道 我要 我要永遠把你放在我手中 心中
wo zhi dao, wo yao, wo yao yong yuan ba ni fang zai wo shou zhong, xin zhong
I know I want, I want to forever keep you in my hands, in my heart
--
握不住你的手 是我今生的最痛
wo bu zhu ni de shou, shi wo jin sheng de zui tong
Not being able to hold your hand is the most painful thing in this life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
zen me cai bu hui rang ni zai gu dan zhong zhui luo
I just can't let you fall in loneliness
我願意用生命去交換你的自由
wo yuan yi yong sheng ming qu jiao huan ni de zi you
I'm willing to use my life in exchange for your freedom
讓你能感受真實的快樂
rang ni neng gan shou zhen shi de kuai le
To make you feel true happiness
-
如果願意 伸出你的雙手 緊緊與我相擁
ru guo yuan yi, shen chu ni de shuang shou, jin jin yu wo xiang yong
If you're willing to hold out your two hands, embracing me tightly
要讓你一生都幸福微笑中度過
yao rang ni yi sheng dou xing fu wei xiao zhong du guo
I want to make you happy and smiling all your life through
你的每個笑容 全部記在腦中
ni de mei ge xiao rong, quan bu ji zai nao zhong
Your every smile is recorded in my mind
深深烙在我的心中變慢動作
shen shen lao zai wo de xin zhong bian man dong zuo
Deeply branded into my heart, becoming slow motion
我為你守候 一切足夠
wo wei ni shou hou, yi qie zu gou
I keep watch over you, it's all enough
Shou Hou, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment