10. We'll Never Know

We'll Never Know
By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album: Someone Is Waiting





自己又想太多 又把繃帶戳破
zi ji you xiang tai duo, you ba beng dai chuo po
I'm thinking too much again, broke open the bandages again

原來逃避那麼脆弱
yuan lai tao bi na me cui ruo
Turns out running away is so weak

心口留下的洞 牆壁還泛著痛
xin kou liu xia de dong, qiang bi hai fan zhe tong
The hole left in my heart, the very walls are still flooded with pain

原來傷口從來沒有好過
yuan lai shang kou cong lai mei you hao guo
Turns out the wound never healed

回想又有什麼用 誰對 誰錯
hui xiang you you shen me yong, shei dui, shei cuo
What use is it looking back on who was right, who was wrong

--

We’ll never know the answer

'Cause you never chose 那選擇
'Cause you never chose na xuan ze
'Cause you never chose that choice

這也沒有錯 或許不會有什麼
zhe ye mei you cuo, huo xu bu hui you shen me
This isn't bad either; maybe there wouldn't have been anything

結果總是難說
jie guo zong shi nan shuo
It's always hard to tell what the results will be

沒有誰能定奪
mei you shei neng ding duo
No one can make the final decision

就一笑而過
jiu yi xiao er guo
Just laugh it off

--

換了新的角落 以為不再執著
huan le xin de jiao luo, yi wei bu zai zhi zuo
I switched to a new corner, I thought I wasn't attached anymore

現在看來沒有什麼用
xian zai kan lai mei you shen me yong
Now it seems that was useless

等待下一秒鐘 曾經那麼永久
deng dai xia yi miao zhong, ceng jing na me yong jiu
Waiting for the next second, it was once so everlasting

現在看來可笑又落魄
xian zai kan lai ke xiao you luo po
Now it seems ridiculous and miserable

回想又有什麼用 誰對 誰錯
hui xiang you you shen me yong, shei dui, shei cuo
What use is it looking back on who was right, who was wrong

--

We’ll never know the answer

'Cause you never chose 那選擇
'Cause you never chose na xuan ze
'Cause you never chose that choice

這也沒有錯 或許不會有什麼
zhe ye mei you cuo, huo xu bu hui you shen me
This isn't bad either; maybe there wouldn't have been anything

結果總是難說
jie guo zong shi nan shuo
It's always hard to tell what the results will be

沒有誰能定奪
mei you shei neng ding duo
No one can make the final decision

就一笑...
jiu yi xiao...
Just laugh...

--

日落前 也有想過 會不會有著落
ri luo qian, ye you xiang guo, hui bu hui you zhao luo
Before the sunset, I also wondered if it would ever rise again

日出後 才發現我 不在乎那麼多
ri chu hou, cai fa xian wo, bu zai hu na me duo
After it rises, I realize that I don't care that much

--

We’ll never know the answer

'Cause you never chose 那選擇
'Cause you never chose na xuan ze
'Cause you never chose that choice

這也沒有錯 或許不會有什麼
zhe ye mei you cuo, huo xu bu hui you shen me
This isn't bad either; maybe there wouldn't have been anything

結果總是難說
jie guo zong shi nan shuo
It's always hard to tell what the results will be

沒有誰能定奪
mei you shei neng ding duo
No one can make the final decision

就一笑...
jiu yi xiao...
Just laugh...

-

We’ll never know, We’ll never know, We’ll never know

結果總是難說
jie guo zong shi nan shuo
It's hard to tell what the results will be

沒有誰能定奪
mei you shei neng ding duo
No one can make the final decision

就一笑而過
jiu yi xiao er guo
Just laugh it off

一笑而過
yi xiao er guo
Laugh it off

We'll Never Know, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'