夏日羅曼史
By: Yen-j/嚴爵
Album: Thanks Your Greatness
Translated intro from the lyric book:
"I used a simple guitar, bass, and drums arrangement, plus an idyllic romantic content in the lyrics, to make it sound like the album's listeners are at the seaside."
愛妳想妳珍惜妳就是最經典
ai ni xiang ni zhen xi ni jiu shi zui jing dian
Loving you, wanting you, treasuring you is the most classic
唯獨妳能帶我到頂點
wei du ni neng dai wo dao ding dian
Only you can take me to the peak
這感覺每天都很新鮮
zhe gan jue mei tian dou hen xin xian
Every day this feeling is very fresh
買到甭想用金錢
mai dao beng xiang yong jin qian
You don't need money to buy it
一遍又一遍 一天又一天
yi bian you yi bian, yi tian you yi tian
Time after time, day after day
You can drive me crazy
But can also make me happy
Like nobody else can
That’s why you’re my baby
You can be ridiculous
習慣妳也挺久了是
xi guan ni ye ting jiu le shi
But I've been used to you for a long time
自從那個夏天 我們的愛沒改變
zi cong na ge xia tian, wo men de ai mei gai bian
Since that summer, our love has not changed
同樣沒改變是告白的摩天輪
tong yang mei gai bian shi gao bai de mo tian lun
What has also not changed is the ferris wheel where I confessed
依舊為羅曼蒂克虔誠
yi jiu wei luo man di ke qian cheng
It's just as romantic as before
小姐依舊深愛著先生
xiao jie yi jiu shen ai zhe xian sheng
Miss is still as affectionate to her Mister
真愛被時間驗證
zhen ai bei shi jian yan zheng
True love is verified by time
一遍又一遍 一天又一天
yi bian you yi bian, yi tian you yi tian
Time after time, day after day
You can drive me crazy
But can also make me happy
Like nobody else can
That’s why you’re my baby
You can be ridiculous
習慣妳也挺久了是
xi guan ni ye ting jiu le shi
But I've been used to you for a long time
自從那個夏天 我們的愛沒改變
zi cong na ge xia tian, wo men de ai mei gai bian
Since that summer, our love has not changed
(x2)
Baby you can drive me crazy
But can also make me happy
別人不行就妳可以
bie ren bu xing jiu ni ke yi
No one else will do, I'll take only you
That’s why you’re my baby, my lady
妳有時候不講道理
ni you shi hou bu jian dao li
Sometimes you don't make sense
沒關係我早習慣妳
mei guan xi wo zao xi guan ni
That's alright, I've gotten used to it
我們這段夏日戀情
wo men zhe duan xia ri lian qing
This summer romance of ours
如今還是一樣刺激
ru jin hai shi yi yang ci ji
Is still as stimulating as ever
Xi Ri Luo Man Shi, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment