謝謝你的靈感
By: Yen-j/嚴爵
Album: Not Alone
Translated intro from the lyric book:
"After releasing my Thanks Your Greatness album, I ran to all sorts of other countries to publicize. I want to thank all the people by my side who made my life this year so full of inspiration."
謝謝你的靈感
xie xie ni de ling gan
Thank you for your inspiration
最近歌寫都寫不完
zui jin ge xie dou xie bu wan
Recently I'm writing an endless amount of songs
自從那晚 無可替代的浪漫
zi cong na wan, wu ke ti dai de lang man
Ever since that night's irreplaceable romance
你回信我期盼
ni hui xin wo qi pan
You replied to my hopes
謝謝你的短暫出現 讓我了解震撼
xie xie ni de duan zan chu xian, rang wo liao jie zhen han
Thank you for your brief appearance, letting me know what it's like to be shaken
震撼 轉換 變成 遺憾
zhen han, zhuan huan, bian cheng, yi han
Shaken, transformed, change, regret
而遺憾我一向都不隱瞞
er yi han wo yi xiang dou bu yin man
And I never hide my regret
我好像對你有些好感
wo hao xiang dui ni you xie hao gan
I seem to have good opinions of you
--
有一種神祕 名稱叫你
you yi zhong shen mi, ming cheng jiao ni
There's a sort of mysterious name called You
喔~多少事情 想問它個清
oh, duo shao shi qing, xiang wen ta ge qing
Oh, how many things do I want to ask a clear answer for
像 你 你 你 你 到底在哪裡
xiang ni, ni, ni, ni, dao di zai na li
Like you, you, you, where are you?
--
發現自己越來越宅
fa xian zi ji yue lai yue zhai
I find I'm becoming a homebody
喔~ 期待 一段轟轟烈烈的愛
Oh, qi dai, yi duan hong hong lie lie di ai
Oh, looking forward to a passionate love
敢愛就敢說出來 不管成功或失敗
gan ai jiu gan shuo chu lai, bu guan cheng gong huo shi bai
If you dare to love, dare to say so whether you succeed or fail
你好 Oh, my name is 嚴爵 今年二十二歲
ni hao, Oh, my name is Yan Jue, jin nian er shi er sui
Hello, oh my name is Yen-j; I'm 22 years old this year
但若你拿年齡當盾牌 我絕對不接受~
dan ruo ni na nian ling dang dun pai, wo jue dui bu jie shou
But if you see age as a barrier, I'll never accept it
還有
hai you...
Also...
--
我很節儉愛不亂浪費
wo hen jie jian ai bu luan lang fei
I'm very stingy, I don't casually spend love
現在愛你愛到很狼狽
xian zai ai ni ai dao hen lang bei
Now I love you till I'm in a dilemma
Baby 多麼希望可以 永遠這樣叫你呀~~
Baby duo me xi wang ke yi yong yuan zhe yang jiao ni
"Baby", I so wish I could always call you this~
--
發現自己越來越宅
fa xian zi ji yue lai yue zhai
I find I'm becoming a homebody
喔~ 期待 一段轟轟烈烈的愛
Oh, qi dai, yi duan hong hong lie lie di ai
Oh, looking forward to a passionate love
敢愛就敢說出來 不管成功或失敗
gan ai jiu gan shuo chu lai, bu guan cheng gong huo shi bai
If you dare to love, dare to say so whether you succeed or fail
你好 Oh, my name is 嚴爵 今年二十二歲
ni hao, Oh, my name is Yan Jue, jin nian er shi er sui
Hello, oh my name is Yen-j; I'm 22 years old this year
但若你拿年齡當盾牌 我絕對不接受~
dan ruo ni na nian ling dang dun pai, wo jue dui bu jie shou
But if you see age as a barrier, I'll never accept it
拜託...愛我
bai tuo... ai wo
Please... Love me
Xie Xie Ni De Ling Gan, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment