相信嗎
Album: Fabulous Boys OST
愛情不可能存在過
ai qing bu ke neng cun zai guo
Love couldn't have existed
特別是關於你和我
te bie shi guan yu ni he wo
Especially regarding you and me
但是我努力隱藏
dan shi wo nu li yin cang
But I do my best to hide
卻發現越閃躲越是寂寞
que fa xian yue shan duo yue shi ji mo
Yet I find the more I dodge, the lonelier it is
-
也試過讓自己失蹤
ye shi guo rang zi ji shi zong
I also tried to make myself disappear
逃到沒有你的角落
tao dao mei you ni de jiao luo
Escape to a corner without you
像一種懲罰
xiang yi zhong cheng fa
Like a kind of punishment
你越是出現在我心中
ni yue shi chu xian zai wo xin zhong
You appear in my heart even more
--
如果說愛你 相信嗎
ru guo shuo ai ni, xiang xin ma
If I said I loved you, would you believe it?
如果說等你 知道嗎
ru guo shuo deng ni, zhi dao ma
If I said I'm waiting for you, would you understand?
哪怕執著換來難過
na pa zhi zhuo huan lai nan guo
Not afraid if stubbornness is exchanged for sadness
要離開你我找不到辦法
yao li kai ni wo zhao bu dao ban fa
I cannot find a way to leave you
-
如果我不變 相信嗎
ru guo wo bu bian, xiang xin ma
If I don't change, would you believe it?
如果我不說 知道嗎
ru guo wo bu shuo, zhi dao ma
If I didn't speak, would you understand?
從今後我不再害怕
cong jin hou wo bu zai hai pa
From now on, I will not be afraid
要守護你到最後的最後
yao shou hu ni dao zui hou de zui hou
I want to watch over you until the end of the end
--
看著你溫柔的眼睛
kan zhe ni wen rou de yan jing
Looking at your sweet eyes
聽著你溫柔的聲音
ting zhe ni wen rou de sheng yin
Listening to your sweet voice
你每個動作
ni mei ge dong zuo
Your every move
想知道是不是為了我
xiang zhi dao shi bu shi wei le wo
I want to know if it's for me
--
如果說愛你 相信嗎
ru guo shuo ai ni, xiang xin ma
If I said I loved you, would you believe it?
如果說等你 知道嗎
ru guo shuo deng ni, zhi dao ma
If I said I'm waiting for you, would you understand?
哪怕執著換來難過
na pa zhi zhuo huan lai nan guo
Not afraid if stubbornness is exchanged for sadness
要離開你我找不到辦法
yao li kai ni wo zhao bu dao ban fa
I cannot find a way to leave you
-
如果我不變 相信嗎
ru guo wo bu bian, xiang xin ma
If I don't change, would you believe it?
如果我不說 知道嗎
ru guo wo bu shuo, zhi dao ma
If I didn't speak, would you understand?
從今後我不再害怕
cong jin hou wo bu zai hai pa
From now on, I will not be afraid
要守護你到最後的最後
yao shou hu ni dao zui hou de zui hou
I want to watch over you until the end of the end
不會離開
bu hui li kai
I won't leave
--
只想說對不起 我不會放棄
zhi xiang shuo dui bu qi, wo bu hui fang qi
I just want to say sorry, I won't give up
決定要默默守候
jue ding yao mo mo shou hou
I've decided to quietly keep watch
不後悔 不撤退
bu hou hui, bu che tui
No regret, no retreat
就算沒資格當你的誰
jiu suan mei zi ge dang ni de shei
Even though I don't deserve to be anything to you
--
如果說愛你 相信嗎
ru guo shuo ai ni, xiang xin ma
If I said I loved you, would you believe it?
如果說等你 知道嗎
ru guo shuo deng ni, zhi dao ma
If I said I'm waiting for you, would you understand?
哪怕執著換來難過
na pa zhi zhuo huan lai nan guo
Not afraid if stubbornness is exchanged for sadness
要離開你我找不到辦法
yao li kai ni wo zhao bu dao ban fa
I cannot find a way to leave you
-
如果我不變 相信嗎
ru guo wo bu bian, xiang xin ma
If I don't change, would you believe it?
如果我不說 知道嗎
ru guo wo bu shuo, zhi dao ma
If I didn't speak, would you understand?
從今後我不再害怕
cong jin hou wo bu zai hai pa
From now on, I will not be afraid
要守護你到最後的最後
yao shou hu ni dao zui hou de zui hou
I want to watch over you until the end of the end
不會離開
bu hui li kai
I won't leave
Xiang Xin Ma, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment