Zhi Xiang Bao Zhe Ni (Just Want to Hold You)
只想抱著你
By:
Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album:
Same Species
和你手牽著手 一起旅行
he ni shou qian zhe shou, yi qi lu xing
Hand in hand with you, traveling together
看著你的側臉 洋溢著幸福的表情
kan zhe ni de ce lian, yang yi zhe xing fu de biao qing
Looking at your face, your expression brimming with happiness
有時後天氣晴 有時狂風暴雨
you shi hou tian qi qing, you shi kuang feng bao yu
Sometimes the weather is fine; Sometimes wind and rain rage
不用擔心 我為你擋風遮雨
bu yong dan xin, wo wei ni dang feng zhe yu
Don't worry, I'll shield you from the storm
-
也曾讓你傷心 惹你生氣
ye ceng rang ni shang xin, re ni sheng qi
I also once made you sad, provoked your anger
賭氣地鬆開了 眷戀彼此溫度的雙手
du qi de song kai le juan lian bi ci wen du de shuang shou
In anger we let go of each other's warm loving hands
走了幾步以後 我們同時回頭
zou le ji bu yi hou, wo men tong shi hui tou
After walking away a few steps, we turn back at the same time
兩顆心早就已經有了默契
liang ke xin zao jiu yi jing you le mo qi
Our two hearts have had chemistry for awhile
--
哭了就逗你開心 把你的悲傷放進我身影
ku le jiu dou ni kai xin, ba ni de bei shang fang jin wo shen ying
When you cry, I cheer you up; putting your sadness into my shadow
貼進我胸口 聽我的心在說
tie jin wo xiong kou, ting wo de xin zai shuo
Stick close to my chest; Listen to my heart saying...
--
我想這樣抱著你 好不好 好不好
wo xiang zhe yang bao zhe ni, hao bu hao, hao bu hao
I want to hold you like this. Okay? Okay?
緊緊擁抱著 不管天有多熱
jin jin yong bao zhe, bu guan tian you duo re
Embracing you tightly, no matter how hot the day gets
我絕對不放手
wo jue dui bu fang shou
I'll never let go
只想這樣抱著你 好不好 好不好
zhi xiang zhe yang bao zhe ni, hao bu hao, hao bu hao
I just want to hold you like this. Okay? Okay?
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
gan shou bi ci mei ge xin tiao, dou shuo zhe wo ai ni
Feeling each other's every heartbeat, every one saying "I love you"
就算世界末日 我只要你就好
jiu suan shi jie mo ri, wo zhi yao ni jiu hao
Even if the world ends, I only need you
--
也曾讓你傷心 惹你生氣
ye ceng rang ni shang xin, re ni sheng qi
I also once made you sad, provoked your anger
賭氣地鬆開了 眷戀彼此溫度的雙手
du qi de song kai le juan lian bi ci wen du de shuang shou
In anger we let go of each other's warm loving hands
走了幾步以後 我們同時回頭
zou le ji bu yi hou, wo men tong shi hui tou
After walking away a few steps, we turn back at the same time
兩顆心早就已經有了默契
liang ke xin zao jiu yi jing you le mo qi
Our two hearts have had chemistry for awhile
--
哭了就逗你開心 把你的悲傷放進我身影
ku le jiu dou ni kai xin, ba ni de bei shang fang jin wo shen ying
When you cry, I cheer you up; putting your sadness into my shadow
貼進我胸口 聽我的心在說
tie jin wo xiong kou, ting wo de xin zai shuo
Stick close to my chest; Listen to my heart saying...
--
我想這樣抱著你 好不好 好不好
wo xiang zhe yang bao zhe ni, hao bu hao, hao bu hao
I want to hold you like this. Okay? Okay?
緊緊擁抱著 不管天有多熱
jin jin yong bao zhe, bu guan tian you duo re
Embracing you tightly, no matter how hot the day gets
我絕對不放手
wo jue dui bu fang shou
I'll never let go
只想抱著你 好不好 好不好
zhi xiang bao zhe ni, hao bu hao, hao bu hao
I just want to hold you like this. Okay? Okay?
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
gan shou bi ci mei ge xin tiao, dou shuo zhe wo ai ni
Feeling each other's every heartbeat, every one saying "I love you"
就算世界末日 我只要你就好
jiu suan shi jie mo ri, wo zhi yao ni jiu hao
Even if the world ends, I only need you
--
(好不好 好不好)
(hao bu hao, hao bu hao)
(Okay? Okay?)
緊緊擁抱著 不管天有多熱
jin jin yong bao zhe, bu guan tian you duo re
Embracing you tightly, no matter how hot the day gets
我絕對不放手
wo jue dui bu fang shou
I'll never let go
只想這樣抱著你 好不好 好不好
zhi xiang zhe yang bao zhe ni, hao bu hao, hao bu hao
I just want to hold you like this. Okay? Okay?
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
gan shou bi ci mei ge xin tiao, dou shuo zhe wo ai ni
Feeling each other's every heartbeat, every one saying "I love you"
就算世界末日 我只要你就好
jiu suan shi jie mo ri, wo zhi yao ni jiu hao
Even if the world ends, I only need you
--
和你手牽著手 一起旅行
he ni shou qian zhe shou, yi qi lu xing
Hand in hand with you, traveling together
看著你的側臉 洋溢著幸福的表情
kan zhe ni de ce lian, yang yi zhe xing fu de biao qing
Looking at your face, your expression brimming with happiness
有時後天氣晴 有時狂風暴雨
you shi hou tian qi qing, you shi kuang feng bao yu
Sometimes the weather is fine; Sometimes wind and rain rage
不用擔心 我永遠都會為了你擋風遮雨
bu yong dan xin, wo yong yuan dou hui wei le ni dang feng zhe yu
Don't worry, I will forever shield the storm for you
Zhi Xiang Bao Zhe Ni, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Many know Nylon Chen as Cao Cao in K.O.3anguo. I must admit, that's how I first knew him, too. But Nylon isn't just an actor, he's also a very talented musician! I've only just recently gotten my long-awaited copy of Paradise in the mail. And after falling in love with the songs and translating the lyrics (to the best of my ability), I'm proud to be what looks like the first person on the web to share all of them with everyone!