01. Yue Ding (Promise)

Thursday, January 13, 2000
Yue Ding (Promise)
約定
Album: Fabulous Boys OST



I will promise you

每一天都要看見你的笑臉
mei yi tian dou yao kan jian ni de xiao lian
I will look at your smiling face every day

I will promise you

每一天都擁著你才肯睡
mei yi tian dou yong zhe ni cai ken shui
Every day I will only sleep if you're in my arms

日出又日落
ri chu you ri luo
Sunrise or sunset

想念分分秒秒就存在每個瞬間
xiang nian fen fen miao miao, jiu cun zai mei ge shun jian
Thinking of every second, existing in every moment

約定了 愛你不會變
yue ding le ai ni bu hui bian
My promise to love you will not change

I love you forever

--

你沒發現我在乎 無所謂
ni mei fa xian wo zai hu, wu suo wei
So what if you don't realize that I care

你不瞭解我付出 也無所謂
ni bu liao jie wo fu chu, ye wu suo wei
And so what if you don't understand what I've done for you

當夢想變得遙遠 有我在身邊 就能飛
dang meng xiang bian de yao yuan, you wo zai shen bian, jiu neng fei
When dreams grow distant, with me by your side, you can fly

快樂時陪你微笑 就擁有雙倍的喜悅
kuai le shi pei ni wei xiao, jiu yong you shuang bei de xi yue
Smiling with you in happy times, doubling our happiness

難過時為你抹去傷悲 不讓你流淚
nan guo shi wei ni mo qu shang bei, bu rang ni liu lei
Erasing your pain in sad times, won't let you cry

--

I will promise you

每一天都要看見你的笑臉
mei yi tian dou yao kan jian ni de xiao lian
I will look at your smiling face every day

I will promise you

每一天都擁著你才肯睡
mei yi tian dou yong zhe ni cai ken shui
Every day I will only sleep if you're in my arms

日出又日落
ri chu you ri luo
Sunrise or sunset

想念分分秒秒就存在每個瞬間
xiang nian fen fen miao miao, jiu cun zai mei ge shun jian
Thinking of every second, existing in every moment

約定了 愛你不會變
yue ding le ai ni bu hui bian
My promise to love you will not change

I love you forever

--

這種關係太甜蜜
zhe zhong guan xi tai tian mi
This kind of relationship is too sweet

Coffee & Doughnut默契
Coffee & Doughnut mo qi
With the chemistry of coffee & donuts

隨時隨地讓我開心
sui shi sui di rang wo kai xin
Making me happy any time, anywhere

你是我的Special Chip
ni shi wo de Special Chip
You are my special chip

只要靠近你Energy
zhi yao kao jin ni Energy
I'm energized just by coming near you

不在身邊就Emergency
bu zai shen bian jiu Emergency
It's an emergency when you're not next to me

我的生命因為有你
wo de sheng min yin wei you ni
Because I have you, my life

充滿了美麗的場景
chong man le mei li de chang jing
Is full of beautiful scenes

我要一點一點 存下你的愛
wo yao yi dian yi dian cun xia ni de ai
I want to save up your love bit by bit

在心中角落 把所有感動
zai xin zhong jiao luo, ba suo you gan dong
Put all the feelings in a corner of my heart

一次給你 絕對不保留
yi ci gei ni, jue dui bu bao liu
And give it all to you at once, not keeping any back

--

I will promise you

每一天都要看見你的笑臉
mei yi tian dou yao kan jian ni de xiao lian
I will look at your smiling face every day

I will promise you

每一天都擁著你才肯睡
mei yi tian dou yong zhe ni cai ken shui
Every day I will only sleep if you're in my arms

日出又日落
ri chu you ri luo
Sunrise or sunset

想念分分秒秒就存在每個瞬間
xiang nian fen fen miao miao, jiu cun zai mei ge shun jian
Thinking of every second, existing in every moment

約定了 愛你不會變
yue ding le ai ni bu hui bian
My promise to love you will not change

I love you forever

--

Yeah Yeah this is not a test

I promise you, just do it girl


做好準備體會完美愛情的出現
zuo hao zhun bei ti hui wan mei ai qing de chu xian
Get ready to experience the coming of perfect love

Bump Bump心跳狂烈
Bump Bump xin tiao kuang lie
Bump bump, my furious heartbeat

要讓整個世界都聽見
yao rang zheng ge shi jie dou ting jian
I want the whole world to hear it

One step two step three and four

一步步 一步步 慢慢攻陷
yi bu bu, yi bu bu, man man gong xian
Step by step, slowly capturing it

等不及時間 想要告訴你這一切
deng bu ji shi jian, xiang yao gao su ni zhe yi qie
I can't wait to tell you all this

I'll take you love my dear

--

I will promise you

每一天都要看見你的笑臉
mei yi tian dou yao kan jian ni de xiao lian
I will look at your smiling face every day

I will promise you

每一天都擁著你才肯睡
mei yi tian dou yong zhe ni cai ken shui
Every day I will only sleep if you're in my arms

日出又日落
ri chu you ri luo
Sunrise or sunset

想念分分秒秒就存在每個瞬間
xiang nian fen fen miao miao, jiu cun zai mei ge shun jian
Thinking of every second, existing in every moment

約定了 愛你不會變
yue ding le ai ni bu hui bian
My promise to love you will not change

I love you forever



Yue Ding, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

1 comment:

Zandra Miguel said...

I Love this,thank you it helped me alot,keep it up :)