By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
灰色的月光 照不亮我的背影
hui se de yue guang, zhao bu liang wo de bei ying
The gray moonlight can't light my figure
世界只剩我唯一
shi jie zhi sheng wo wei yi
I'm the only one left in the world
一聲一聲地 是淚落下的聲音
yi sheng yi sheng de, shi lei luo xia de sheng yin
Note by note, is the sound of my falling tears
讓妳發現 我在這裡
rang ni fa xian, wo zai zhe li
To make you realize I'm here
-
深處的藍天 應該會有一片雲
shen chu de lan tian, ying gai hui you yi pian yun
The deep blue sky should have a cloud in it
裡面住著一個妳
li mian zhu zhe yi ge ni
With you residing inside
我用力彈奏 曾為妳伴奏的歌曲
wo yong li tan zou, ceng wei ni ban zou de ge qu
I exert myself to play the song that once accompanied you
我要妳知道 我在找妳
wo yao ni zhi dao, wo zai zhao ni
I need you to know I'm searching for you
--
聽見熟悉的旋律 是妳溫柔的聲音
ting jian shou xi de xuan lu, ni wen rou de sheng yin
I hear a familiar melody, your sweet voice
這一瞬間照亮了天際
zhe yi shun jian zhao liang le tian ji
This moment brightens the skyline
--
緊閉的眼睛 我多麼想看到妳
jin bi de yan jing, wo duo me xiang kan dao ni
With tightly closed eyes, I want to see you so much
在夢境中的Paradise
zai meng jin zhong de Paradise
In the Paradise of my dreams
在藍藍天空獨自流浪的那朵雲
zai lan lan tian kong du zi liu lang de na duo yun
In the blue sky there is a lone, wandering cloud
飄過去了 已來不及
piao guo qu le, yi lai bu ji
It's floated past, it's already too late
-
緊閉的眼睛 多給我一秒看著妳
jin bi de yan jing, duo gei wo yi miao kan zhe ni
Tightly closed eyes give me one more moment to see you
在夢境中的Paradise
zai meng jin zhong de Paradise
In the Paradise of my dreams
張開雙眼 我消失在虛幻的真實
zhang kai shuang yan, wo xiao shi zai xu huan de zhen shi
Opening my eyes, I fade away into the dreamlike reality
妳還笑著在我心裡
ni hai xiao zhe zai wo xin li
You're still smiling in my heart
--
聽見熟悉的旋律 是妳溫柔的聲音
ting jian shou xi de xuan lu, shi ni wen rou de sheng yin
I hear a familiar melody, it's your sweet voice
這一瞬間照亮了天際
zhe yi shun jian zhao liang le tian ji
This moment brightens the skyline
--
緊閉的眼睛 我多麼想再看到妳
jin bi de yan jing, wo duo me xiang zai kan dao ni
With tightly closed eyes, I want to see you so much
在夢境中的Paradise
zai meng jin zhong de Paradise
In the Paradise of my dreams
在藍藍天空獨自流浪的那朵雲
zai lan lan tian kong du zi liu lang de na duo yun
In the blue sky there is a lone, wandering cloud
飄過去了 已來不及
piao guo qu le, yi lai bu ji
It's floated past, it's already too late
-
緊閉的眼睛 多給我一秒看著妳
jin bi de yan jing, duo gei wo yi miao kan zhe ni
Tightly closed eyes give me one more moment to see you
在夢境中的Paradise
zai meng jin zhong de Paradise
In the Paradise of my dreams
張開雙眼 我消失在虛幻的真實
zhang kai shuang yan, wo xiao shi zai xu huan de zhen shi
Opening my eyes, I fade away into the dreamlike reality
妳還笑著在我心裡
ni hai xiao zhe zai wo xin li
You're still smiling in my heart
--
我永遠不會忘記妳
wo yong yuan bu hui wang ji ni
I will never forget you
Paradise, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment