Mo Li Pai Dui (Magic Party)
魔力派對
By:
Magic Power/Mo Huan Li Liang/魔幻力量
Album:
Magic Power
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
魔力派對現在正式邀請你
mo li pai dui, xian zai zheng shi yao qing ni
You're officially invited to the Magic Party
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
世界太瘋狂一起說Let it be
shi jie tai feng kuang, yi qi shuo Let it be
The world is too mad, everyone say "Let it be"
--
今晚需要什麼你就說 想要干麻你就做
jin wan xu yao shen me ni jiu shuo, xiang yao gan ma ni jiu zuo
Say what you need to tonight; Do whatever you want
歡迎來到magic world 讓我們陪你一起瘋
huan ying lai dao Magic World, rang wo men pei ni yi qi feng
Welcome to the Magic World; Let us go crazy with you
在這里你絕對不會是alone
zai zhe li ni jue dui bu hui shi Alone
Here you absolutely won't be alone
在這里每個人都要都要遵守
zai zhe li mei ge ren dou yao, dou yao zun shou
Here, everyone must, must respect
唯一的規矩就是盡情擺動
wei yi de gui ju jiu shi jin qing bai dong
The only rule--that you have to dance full out
沒錢沒馬子沒朋友你好像一無所有
mei qian mei ma zi mei peng you ni hao xiang yi wu suo you
No money, no girlfriend, no friends, like you've lost everything
想為自己的***ed up life做點什麼
xiang wei zi ji de *****ed up life zuo dian shen me
Thinking what to do with your messed up life
在這里不用丸子也能搖頭
zai zhe li bu yong wan zi ye neng yao tou
Here you don't need pills to shake your head
听我們的音樂
ting wo men de yin yue
Listen to our music
Just shake it, shake it, shake it, shake it to the floor!
--
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
魔力派對現在正式邀請你
mo li pai dui, xian zai zheng shi yao qing ni
You're officially invited to the Magic Party
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
世界太瘋狂一起說Let it be
shi jie tai feng kuang, yi qi shuo Let it be
The world is too mad, everyone say "Let it be"
--
跟著我舉起手 跟著我點點頭
gen zhe wo ju qi shou, gen zhe wo dian dian tou
Put your hands up with me; Nod your head with me
我要你四肢放松 跟著這個節奏
wo yao ni si zhi fang song, gen zhe zhe ge jie zou
I want you to loosen your limbs and follow the rhythm
Just feel the breath and feel the flow
所有的***ed up things, just let it go
suo you de ***ed up things, Just let it go
All those troubles, just let it go
如果這樣還不夠
ru guo zhe yang hai bu gou
If this still isn't enough
沒關系我還有 魔術師大衛 Who
mei guan xi wo hai you mo shu shi da wei (who~)
That's okay, I still have a magician's defense
現在換我來秀
xian zai huan wo lai xiu
Now you switch with me & perform
Clap clap 兩聲就讓你美夢成真
Clap clap liang sheng jiu rang ni mei meng cheng zhen
Clap clap the two sounds make your dreams come true
請准備好因為你即將進入魔力新世界Go
qing zhun bei hao yin wei ni ji jiang jin ru mo li xin shi jie, Go!
Prepare yourself because you're about to enter a magical new world; Go!
--
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
魔力派對現在正式邀請你
mo li pai dui, xian zai zheng shi yao qing ni
You're officially invited to the Magic Party
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
世界太瘋狂一起說Let it be
shi jie tai feng kuang, yi qi shuo Let it be
The world is too mad, everyone say "Let it be"
--
La la la la la...
--
Step 1 Step 2 一起太空漫步
Step 1 Step 2 yi qi tai kong man bu
Step 1 Step 2, Let's ramble through space
Spot light在你身上
Spotlight zai ni shen shang
The spotlight's on you
(Baby show me what you can do)
Step 3 Step 4 Boys and ladies跟我做
Step 3 Step 4 Boys & Ladies gen wo zuo
Step 3 Step 4, Boys & laides, follow mu lead
Spot light在我身上
Spotlight zai wo shen shang
The spotlight's on me
(Let me show you what I got)
--
來到魔力派對一定要不醉不歸
lai dao mo li pai dui yi ding yao bu zui bu gui
Come to the Magic Party, you simply can't leave sober
瞎咖都變危險
xia ka dou bian wei xian
Even the weirdos become dangerous
沒有什麼大不了這里
mei you shen me da bu liao zhe li
Nothing is bigger than this place*
我們幫你搞定一切
wo men bang ni gao ding yi qie
We'll help you settle everything
--
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
魔力派對現在正式邀請你
mo li pai dui, xian zai zheng shi yao qing ni
You're officially invited to the Magic Party
-
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
魔力派對現在正式邀請你
mo li pai dui, xian zai zheng shi yao qing ni
You're officially invited to the Magic Party
Everybody, Shake shake your body
讓我看看你有什麼本領
rang wo kan kan ni you shen me ben ling
Let me see what skills you've got
Everybody, Make make some magic
世界太瘋狂一起說Let it be
shi jie tai feng kuang, yi qi shuo Let it be
The world is too mad, everyone say "Let it be"
--
La la la la la...
Mo Li Pai Dui, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Why did it take me so long to post these lyrics? I don't know. I really don't know. It's simply crazy of me not to share these translations with absolutely everyone. Because as good as Magic Power's melodies are on their own, they completely take on a new life when you add in their meaningful, relateable lyrics. This album has gotten me through ups and downs and I believe everyone can find something in here that speaks to them. Jia you MP!