聽見
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Same Species
想聽見你說 說愛我
xiang ting jian ni shuo, shuo ai wo
I want to hear you say, say you love me
開心難過都願意陪著我
kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
That you're willing to be with me in happiness and sadness
也許會有那一天 也能夠被愛發現
ye xu hui you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe there will come a day where I can also be discovered by love
幸福會實現 在一瞬間
xing fu hui shi xian, zai yi shun jian
Happiness will come true, in one moment
只要你相信這一切
zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
If only you believe in all of this
--
寂寞陪伴我的孤單 是因為我早已習慣
ji mo pei ban wo de gu dan, shi yin wei wo zao yi xi guan
Loneliness keeps my lonesomeness company, because I've been used to it for awhile
想念那張想念的臉
xiang nian na zhang xiang nian de lian
Longing for that longing face
告訴我你沒走太遠 你的心還在我身邊
gao su wo ni mei zou tai yuan, ni de xin hai zai wo shen bian
Tell me you haven't gone too far, that your heart is still by my side
很想要再見我一面
hen xiang yao zai jian wo yi mian
Wanting so much to see me again
--
明明越在乎就該越熱切
ming ming yue zai hu jiu gai yue re qie
Obviously the more you care, the more enthusiastic you ought to be
卻偽裝成冷漠的視而不見
que wei zhuang cheng leng mo de shi er bu jian
Yet you pretend to indifferently turn a blind eye
--
想聽見你說 說愛我
xiang ting jian ni shuo, shuo ai wo
I want to hear you say, say you love me
開心難過都願意陪著我
kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
That you're willing to be with me in happiness and sadness
也許會有那一天 也能夠被愛發現
ye xu hui you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe there will come a day where I can also be discovered by love
你在我身邊 一起找尋 永恒的起點
ni zai wo shen bian, yi qi zhao xun, yong heng de qi dian
You my side, searching together for the start to forever
-
想聽見你說 說愛我
xiang ting jian ni shuo, shuo ai wo
I want to hear you say, say you love me
開心難過都願意陪著我
kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
That you're willing to be with me in happiness and sadness
也許會有那一天 也能夠被愛發現
ye xu hui you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe there will come a day where I can also be discovered by love
幸福會實現 在一瞬間
xing fu hui shi xian, zai yi shun jian
Happiness will come true, in one moment
只要你相信這一切
zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
If only you believe in all of this
--
寂寞陪伴我的孤單 是因為我早已習慣
ji mo pei ban wo de gu dan, shi yin wei wo zao yi xi guan
Loneliness keeps my lonesomeness company, because I've been used to it for awhile
想念那張想念的臉
xiang nian na zhang xiang nian de lian
Longing for that longing face
告訴我你沒走太遠 你的心還在我身邊
gao su wo ni mei zou tai yuan, ni de xin hai zai wo shen bian
Tell me you haven't gone too far, that your heart is still by my side
很想要再見我一面
hen xiang yao zai jian wo yi mian
Wanting so much to see me again
--
明明越在乎就該越熱切
ming ming yue zai hu jiu gai yue re qie
Obviously the more you care, the more enthusiastic you ought to be
卻偽裝成冷漠的視而不見
que wei zhuang cheng leng mo de shi er bu jian
Yet you pretend to indifferently turn a blind eye
--
想聽見你說 說愛我
xiang ting jian ni shuo, shuo ai wo
I want to hear you say, say you love me
開心難過都願意陪著我
kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
That you're willing to be with me in happiness and sadness
也許會有那一天 也能夠被愛發現
ye xu hui you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe there will come a day where I can also be discovered by love
你在我身邊 一起找尋 永恒的起點
ni zai wo shen bian, yi qi zhao xun, yong heng de qi dian
You my side, searching together for the start to forever
-
想聽見你說 說愛我
xiang ting jian ni shuo, shuo ai wo
I want to hear you say, say you love me
開心難過都願意陪著我
kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
That you're willing to be with me in happiness and sadness
也許有那一天 也能夠被愛發現
ye xu you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe someday I can also be discovered by love
幸福會實現 在一瞬間
xing fu hui shi xian, zai yi shun jian
Happiness will come true, in one moment
只要你相信這一切
zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
If only you believe in all of this
--
也許會有那一天 也能夠被愛發現
ye xu hui you na yi tian, ye neng gou bei ai fa xian
Maybe there will come a day where I can also be discovered by love
幸福會實現 在一瞬間
xing fu hui shi xian, zai yi shun jian
Happiness will come true, in one moment
只要你相信這一切
zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
If only you believe in all of this
Ting Jian, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment