24小時瘋狂
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
我二十四小時都為你瘋狂
wo er shi si xiao shi dou wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地創造瘋狂的天堂
feng kuang de chuang zao feng kuang de tian tang
Crazily creating a crazy heaven
不停地自燃 愛情的信仰
bu ting de zi ran, ai qing de xin yang
Unceacing combustion, love's conviction
讓靈魂有了重量
rang ling hun you le zhong liang
Gives weight to my soul
--
鎖住你的名子在耳邊
suo zhu ni de ming zi zai er bian
I lock your name in my ears
畫出你的笑臉在書頁
hua chu ni de xiao lian zai shu ye
Draw your smiling face in the margins
熬夜打瞌睡的情節
ao ye da ke shui de qing jie
The story of staying up nights & dozing in the day
都在上演著思念
dou zai shang yan zhe si nian
Is all me acting out my longing for you
-
滿天星光笑我紅了臉
man tian xing guang xiao wo hong le lian
The starry sky laughs at my blushing face
這一句話流浪到今天
zhe yi ju hua liu lang dao jin tian
This word has wandered homeless until today
在你點頭的那瞬間
zai ni dian tou de na shun jian
In the moment you nodded
太陽系全陪我飛翔
tai yang xi quan pei wo fei xiang
The whole solar system flew with me
--
我二十四小時只為你瘋狂
wo er shi si xiao shi zhi wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地讓我瘋狂的去闖
feng kuang de rang wo feng kuang de qu chuang
Crazily making me crazily rush ahead
明天明天再想 別管會怎樣
ming tian ming tian zai xiang, bie guan hui zen yang
I'll think about it the day after tomorrow, no matter how it will end
只要活得不一樣
zhi yao huo de bu yi yang
I just have to live differently
-
我二十四小時都為你瘋狂
wo er shi si xiao shi dou wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地創造瘋狂的天堂
feng kuang de chuang zao feng kuang de tian tang
Crazily creating a crazy heaven
不停地自燃 愛情的信仰
bu ting de zi ran, ai qing de xin yang
Unceacing combustion, love's conviction
讓靈魂有了重量
rang ling hun you le zhong liang
Gives weight to my soul
--
每個靈感隨你而出現
mei ge ling gan sui ni er chu xian
Every inspiration appears with you
每個音符為你而跳耀
mei ge yin fu wei ni er tiao yuan
Every note becomes brilliant for you
只要陪你在我身邊
zhi yao pei ni zai wo shen bian
So long as I can be with you by my side
就填滿我的世界
jiu tian man wo de shi jie
It will fill my world
-
大雨中和你撐一把傘
da yu zhong he ni cheng yi ba san
In the rain, under an umbrella with you
萬家燈火默默都在看
wan jia deng huo mo mo dou zai kan
A thousand houses' lights are all silently watching
並肩找永恆的起點
bing jian zhao yong heng de qi dian
Side-by-side finding the beginning to eternity
寂寞早就離我好遠
ji mo zao jiu li wo hao yuan
Loneliness has gone far from me long ago
--
我二十四小時都為你瘋狂
wo er shi si xiao shi dou wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地創造瘋狂的天堂
feng kuang de chuang zao feng kuang de tian tang
Crazily creating a crazy heaven
不停地自燃 愛情的信仰
bu ting de zi ran, ai qing de xin yang
Unceacing combustion, love's conviction
讓靈魂有了重量
rang ling hun you le zhong liang
Gives weight to my soul
--
我二十四小時只為你瘋狂
wo er shi si xiao shi zhi wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地讓我瘋狂的去闖
feng kuang de rang wo feng kuang de qu chuang
Crazily making me crazily rush ahead
明天明天再想 別管會怎樣
ming tian ming tian zai xiang, bie guan hui zen yang
I'll think about it the day after tomorrow, no matter how it will end
只要活得不一樣
zhi yao huo de bu yi yang
I just have to live differently
-
我二十四小時都為你瘋狂
wo er shi si xiao shi dou wei ni feng kuang
I'm crazy for you 24 hours a day
瘋狂地創造瘋狂的天堂
feng kuang de chuang zao feng kuang de tian tang
Crazily creating a crazy heaven
不停地自燃 愛情的信仰
bu ting de zi ran, ai qing de xin yang
Unceacing combustion, love's conviction
讓靈魂有了重量
rang ling hun you le zhong liang
Gives weight to my soul
24 Xiao Shi Feng Kuang, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment