謊言
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
我 真的要這樣的漂離
wo, zhen de yao zhe yang de piao li
Am I really going to drift away like this?
難道就沒一點餘地
nan dao jiu mei yi dian yu di
Is there not any room left?
oh我的心 已經失去了意義
oh, wo de xin, yi jing shi qu le yi yi
Oh, my heart has already lost its meaning
愛 是否還一樣的美麗
ai, shi fou hai yi yang de mei li
Does love still have the same beauty?
想聽見你的消息
xiang ting jian ni de xiao xi
I want to hear news of you
卻 沒人能將你 從我的心中代替
que, mei ren neng jiang ni, cong wo de xin zhong dai ti
But no one can replace you in my heart
--
細細看著你的轉變
xi xi kan zhe ni de zhuan bian
Closely watching your transformation
不知是愛還是騙
bu zhi shi ai hai shi pian
Can't tell if it's love or deceit
口中說出的是謊言
kou zhong shuo chu de shi huang yan
What comes out of your mouth is lies
真假之間 清醒沉迷只一線間
zhen jia zhi jian, qing xing chen mi zhi yi xian jian
There's only a fine line between truth and falsehood, clarity and confusion
打開假象我向前
da kai jia xiang wo xiang qian
Opening false appearances, I go forward
只想走出這謊言 oh~
zhi xiang zou chu zhe huang yan
I just want to escape these lies
卻在不知不覺
que zai bu zhi bu jue
But unconsciously
突然之間 謊言之中夾帶著愛戀
tu ran zhi jian, huang yan zhi zhong jia dai zhe ai lian
All of a sudden, love is smuggled in among the lies
--
我 真的要這樣的漂離
wo, zhen de yao zhe yang de piao li
Am I really going to drift away like this?
難道就沒一點餘地
nan dao jiu mei yi dian yu di
Is there not any room left?
oh我的心 已經失去了意義
oh, wo de xin, yi jing shi qu le yi yi
Oh, my heart has already lost its meaning
愛 是否還一樣的美麗
ai, shi fou hai yi yang de mei li
Does love still have the same beauty?
想聽見你的消息
xiang ting jian ni de xiao xi
I want to hear news of you
卻 沒有人能將你 從我的心中代替
que, mei you ren neng jiang ni, cong wo de xin zhong dai ti
But no one can replace you in my heart
--
細細看著你的轉變
xi xi kan zhe ni de zhuan bian
Closely watching your transformation
不知是愛還是騙
bu zhi shi ai hai shi pian
Can't tell if it's love or deceit
口中說出的是謊言
kou zhong shuo chu de shi huang yan
What comes out of your mouth is lies
真假之間 清醒沉迷只一線間
zhen jia zhi jian, qing xing chen mi zhi yi xian jian
There's only a fine line between truth and falsehood, clarity and confusion
打開假象我向前
da kai jia xiang wo xiang qian
Opening false appearances, I go forward
只想走出這謊言 oh~
zhi xiang zou chu zhe huang yan
I just want to escape these lies
卻在不知不覺
que zai bu zhi bu jue
But unconsciously
突然之間 謊言之中夾帶著愛戀
tu ran zhi jian, huang yan zhi zhong jia dai zhe ai lian
All of a sudden, love is smuggled in among the lies
--
細細看著你的轉變
xi xi kan zhe ni de zhuan bian
Closely watching your transformation
不知是愛還是騙
bu zhi shi ai hai shi pian
Can't tell if it's love or deceit
口中說出的是謊言
kou zhong shuo chu de shi huang yan
What comes out of your mouth is lies
真假之間 清醒沉迷只一線間
zhen jia zhi jian, qing xing chen mi zhi yi xian jian
There's only a fine line between truth and falsehood, clarity and confusion
打開假象我向前
da kai jia xiang wo xiang qian
Opening false appearances, I go forward
只想走出這謊言
zhi xiang zou chu zhe huang yan
I just want to escape these lies
卻在不知不覺
que zai bu zhi bu jue
But unconsciously
突然之間 謊言之中夾帶著愛戀
tu ran zhi jian, huang yan zhi zhong jia dai zhe ai lian
All of a sudden, love is smuggled in among the lies
Huang Yan, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment