好天氣
By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album: Weibird's First Album
今天的雲不太和群 只留下幾朵消息
jin tian de yun bu tai he qun, zhi liu xia ji duo xiao xi
The clouds today aren't too thick; Only a few are left
不想靠近 不想休息
bu xiang kao jin, bu xiang xiu xi
Don't want to gather, don't want to rest
不太想要下雨
bu tai xiang yao xia yu
Don't really want to rain
今天的空氣有點不太安定
jin tian de kong qi you dian bu tai an ding
The air today is a bit unsettled
吹動了旋律 吹動了安靜
chui dong le xuan lu, chui dong le an jing
It blows about the melody, blows about the peacefulness
吹醒了我想你
chui xing le wo xiang ni
and awakes my thoughts of you
-
昨晚那一場傾盆大雨
zuo wan na yi chang qing pen da yu
That cloudburst from last night
還有一點痕跡 一點可惜
hai you yi dian hen ji, yi dian ke xi
There's still some traces, of some misfortune
等著被曬乾淨
deng zhe bei shai gan jing
Waiting for the sun to dry it up
--
這樣的 好天氣 怎麼能 沒有你
zhe yang de hao tian qi, zen me neng mei you ni
This good weather; How can it be without you
誰 讓誰 的每一天都放晴
shei, rang shei, de mei yi tian dou fang qing
Who makes whose days all clear up
等待著 好天氣 再次的 遇見你
deng dai zhe hao tian qi, zai ci de yu jian ni
Waiting for good weather; Meeting you again
誰 為誰 把每一片天都抹乾淨
shei, wei shei, ba mei yi pian tian dou mo gan jing
Who, for who, wipes every sky clean
抹乾淨
mo gan jing
Wiped clean
--
今天的雲不太和群 只留下幾朵消息
jin tian de yun bu tai he qun, zhi liu xia ji duo xiao xi
The clouds today aren't too thick; Only a few are left
不想要靠近 不想要休息
bu xiang yao kao jin, bu xiang yao xiu xi
Don't want to gather, don't want to rest
不太想要下雨
bu tai xiang yao xia yu
Don't really want to rain
今天的空氣有點不太安定
jin tian de kong qi you dian bu tai an ding
The air today is a bit unsettled
吹動了旋律 吹動了安靜
chui dong le xuan lu, chui dong le an jing
It blows about the melody, blows about the peacefulness
吹醒了我想你
chui xing le wo xiang ni
and awakes my thoughts of you
-
昨晚那一場傾盆大雨
zuo wan na yi chang qing pen da yu
That cloudburst from last night
還有一點痕跡 一點可惜
hai you yi dian hen ji, yi dian ke xi
There's still some traces, of some misfortune
等著被曬乾淨
deng zhe bei shai gan jing
Waiting for the sun to dry it up
--
這樣的 好天氣 怎麼能 沒有你
zhe yang de hao tian qi, zen me neng mei you ni
This good weather; How can it be without you
誰 讓誰 的每一天都放晴
shei, rang shei, de mei yi tian dou fang qing
Who makes whose days all clear up
等待著 好天氣 再次的 遇見你
deng dai zhe hao tian qi, zai ci de yu jian ni
Waiting for good weather; Meeting you again
誰 為誰 把每一片天
shei, wei shei, ba mei yi pian tian...
Who, for who, wipes every sky...
--
我們都害怕一路上的風雨
wo men dou hai pa yi lu shang de feng yu
We're all afraid of stormy weather on the way
又有誰能逃避
you you shei neng tao bi
But who can escape it?
但是漫長夜後不要忘記
dan shi man chang ye hou bu yao wang ji
But even after the endless night, don't forget
雨過後總會天晴
yu guo hou zong hui tian qing
After the rain, there will always be clear skies
--
這樣的 好天氣 怎麼能夠 沒有你
zhe yang de hao tian qi, zen me neng gou mei you ni
This good weather; How can it be without you
誰 讓誰 的每一天都放晴
shei, rang shei, de mei yi tian dou fang qing
Who makes whose days all clear up
等待著 好天氣 再次的 遇見你
deng dai zhe hao tian qi, zai ci de yu jian ni
Waiting for good weather; Meeting you again
誰 為誰 把每一片天都抹乾淨
shei, wei shei, ba mei yi pian tian dou mo gan jing
Who, for who, wipes every sky clean
抹乾淨
mo gan jing
Wiped clean
You Mei You, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment