You Ren Zai Deng Wo (Someone Is Waiting)
有人在等我
By:
Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album:
Someone Is Waiting
電梯門 自動門 推開的 旋轉門
dian ti men, zi dong men, tui kai de, xuan zhuan men
Elevator doors, automatic doors, swing-open doors, rotating doors
旋轉不到我的家門
xuan zhuan bu dao wo de jia men
But I can't pass through my front door
陌生人 的眼神 冷淡的 吵鬧聲
mo sheng ren, de yan shen, leng dan de, chao nao sheng
The looks of strangers, indifferent noise
掩蓋不住我心底的那一聲
yan gai bu zhu wo xin di de na yi sheng
Can't cover the sound in my heart
-
那一聲 呼喚我的人
na yi sheng, hu huan wo de ren
That voice, the person calling to me
催促我 快點踏上歸程 歸程
cui cu wo, kuai dian ta shang gui cheng, gui cheng
Urging me to quickly come home, come home
那一刻 想起她餘溫
na yi ke, xiang qi ta yu wen
In that moment, I think of her warmth
腳步加快 思念更深
jiao bu jia kuai, si nian geng shen
My pace quickens, my longing deepens
--
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在電視機前 視而不見 為我等候
you ren zai dian shi ji qian, shi er bu jian, wei wo deng hou
Someone is in front of the television, not watching it, waiting for me
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在天亮以前 為我守著
you ren zai tian liang yi qian, wei wo shou zhe
Someone is on guard for me before the dawn
城市最後一盞燈火
cheng shi zui hou yi zhan deng huo
The last lit light in the city
--
陌生人 的眼神 冷淡的 吵鬧聲
mo sheng ren, de yan shen, leng dan de, chao nao sheng
The looks of strangers, indifferent noise
掩蓋不住我心底的那一聲
yan gai bu zhu wo xin di de na yi sheng
Can't cover the sound in my heart
-
那一聲 呼喚我的人
na yi sheng, hu huan wo de ren
That voice, the person calling to me
催促我 快點踏上歸程 歸程
cui cu wo, kuai dian ta shang gui cheng, gui cheng
Urging me to quickly come home, come home
那一刻 想起她餘溫
na yi ke, xiang qi ta yu wen
In that moment, I think of her warmth
腳步加快 思念更深
jiao bu jia kuai, si nian geng shen
My pace quickens, my longing deepens
--
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在電視機前 視而不見 為我等候
you ren zai dian shi ji qian, shi er bu jian, wei wo deng hou
Someone is in front of the television, not watching it, waiting for me
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在天亮以前 為我守著
you ren zai tian liang yi qian, wei wo shou zhe
Someone is on guard for me before the dawn
城市最後一盞燈火
cheng shi zui hou yi zhan deng huo
The last lit light in the city
--
我想穿過 人牆人龍
wo xiang chuan guo, ren qiang ren long
I want to pass through the walls and lines of people
超越指針上的移動
chao yue zhi zhen, shang de yi dong
Surpass the movement of the clock's hand
我要越過 人海人叢
wo yao yue guo, ren hai ren cong,
I want to overcome the seas and crowds of people
只是因為 有人正在
zhi shi yin wei, you ren zheng zai
Just because someone is...
--
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在電視機前 視而不見 為我等候
you ren zai dian shi ji qian, shi er bu jian, wei wo deng hou
Someone is in front of the television, not watching it, waiting for me
有人在等我 有人在想我
you ren zai deng wo, you ren zai xiang wo
Someone is waiting for me, someone is thinking of me
有人在天亮以前 為我守著
you ren zai tian liang yi qian, wei wo shou zhe
Someone is on guard for me before the dawn
城市最後一盞燈火
cheng shi zui hou yi zhan deng huo
The last lit light in the city
請你等我 等我 等我 等我
qing ni deng wo, deng wo...
Please wait for me, wait for me...
You Ren Zai Deng Wo, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
