最安靜的話
Album: Fabulous Boys OST
為什麼人總有牽掛
wei shen me ren zong you qian gua
Why do people always have worries
越不能說越放心上
yue bu neng shuo yue fang xin shang
The more you can't say it, the more you take it to heart
依然抱著期望 還沒實現的願望
yi ran bao zhe qi wang, hai mei shi xian de yuan wang
Still holding onto hope, the wish that hasn't come true
感情的事 不是說放就放
gan qing de shi, bu shi shuo fang jiu fang
With love, you can't just let it go whenever you want
-
幸福長的什麼模樣
xing fu zhang de shen me mo yang
What does happiness look like?
如何能一眼認出它
ru he neng yi yan ren chu ta
How do you recognize it at a glance?
想去卻到達不了的地方 叫遠方
xiang qu que dao da bu liao de di fang, jiao yuan fang
When you want to go but can't reach it, it's called a distance
愛情兩字 有著最難說法
ai qing liang zi, you zhe zui nan shuo fa
The word "love" is the hardest thing to say
--
愛你是最安靜的話
ai ni shi zui an jing de hua
"Love you" is the quietest word
在你面前我無聲的講
zai ni mian qian wo wu sheng de jiang
In front of you, I say it without making a sound
默默守在你身旁
mo mo shou zai ni shen pang
I silently watch over at your side
只是身旁 這距離跨越也無法
zhi shi shen pang, zhe ju li kua yue ye wu fa
It's just that I can't get any closer than "at your side"
執著是最安靜的話
zhi zhuo shi zui an jing de hua
Loyalty is the quietest word
真愛一個人就不算傻
zhen ai yi ge ren jiu bu suan sha
Truly loving a person isn't silly
沒有說出我愛你 怕更失望
mei you shuo chu wo ai ni, pa geng shi wang
I never said I love you, afraid of being more disappointed
--
幸福長的什麼模樣
xing fu zhang de shen me mo yang
What does happiness look like?
如何能一眼認出它
ru he neng yi yan ren chu ta
How do you recognize it at a glance?
想去卻到達不了的地方 叫遠方
xiang qu que dao da bu liao de di fang, jiao yuan fang
When you want to go but can't reach it, it's called a distance
愛情兩字 有著最難說法
ai qing liang zi, you zhe zui nan shuo fa
The word "love" is the hardest thing to say
--
愛你是最安靜的話
ai ni shi zui an jing de hua
"Love you" is the quietest word
在你面前我無聲的講
zai ni mian qian wo wu sheng de jiang
In front of you, I say it without making a sound
默默守在你身旁
mo mo shou zai ni shen pang
I silently watch over at your side
只是身旁 這距離跨越也無法
zhi shi shen pang, zhe ju li kua yue ye wu fa
It's just that I can't get any closer than "at your side"
執著是最安靜的話
zhi zhuo shi zui an jing de hua
Loyalty is the quietest word
真愛一個人就不算傻
zhen ai yi ge ren jiu bu suan sha
Truly loving a person isn't silly
沒有說出我愛你 怕更失望
mei you shuo chu wo ai ni, pa geng shi wang
I never said I love you, afraid of being more disappointed
--
一不小心 為妳紅了眼眶
yi bu xiao xin, wei ni hong le yan kuang
Accidentally, my eyes go red over you
等你微笑 忍住心痛也陪 妳療傷
deng ni wei xiao, ren zhu xin tong ye pei ni liao shang
Waiting for your smile, hold back heartbreak and helping you heal
我們其實都一樣 都以為 能隱藏
wo men qi shi dou yi yang, dou yi wei neng ying cang
We're actually both the same, both thought we could hide
就像星光 等待被發現願望
jiu xiang xing guang, deng dai bei fa xian yuan wang
Just like starlight, waiting to be discovered and wished upon
--
愛你是最安靜的話
ai ni shi zui an jing de hua
"Love you" is the quietest word
在你面前我無聲的講
zai ni mian qian wo wu sheng de jiang
In front of you, I say it without making a sound
默默守在你身旁
mo mo shou zai ni shen pang
I silently watch over at your side
只是身旁 這距離跨越也無法
zhi shi shen pang, zhe ju li kua yue ye wu fa
It's just that I can't get any closer than "at your side"
執著是最安靜的話
zhi zhuo shi zui an jing de hua
Loyalty is the quietest word
真愛一個人就不算傻
zhen ai yi ge ren jiu bu suan sha
Truly loving a person isn't silly
沒有說出我愛你 怕更失望
mei you shuo chu wo ai ni, pa geng shi wang
I never said I love you, afraid of being more disappointed
你聽不見我愛你
ni ting bu jian wo ai ni
You can't hear that I love you
Zui An Jing De Hua, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment