愛上妳的瞬間
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
蜻蜓飛過水面
qing ting fei guo shui mian,
The dragonfly flies over the water,
那是雨落下的預言
na shi yu luo xia de yu yan
That's the prophecy of the falling rain
給了今天 浪漫紀念
gei le jin tian, lang man ji nian
Giving today a romantic memory
妳經過我身邊 眼前世界突然鮮豔
ni jing guo wo shen bian, yan qian shi jie tu ran xian yan
When you passed my side, the world in front of me was suddenly bright
愛在迴旋 我能看見
ai zai hui xuan, wo neng kan jian
I can see love circling around
-
第一次我發現 心動會如此雀躍
di yi ci wo fa xian, xin dong hui ru ci que yue
For the first time, I realized my heart could pound so hard
--
遇見妳的從前 我不懂 愛多甜
yu jian ni de cong qian, wo bu dong, ai duo tian
Before I met you, I didn't understand how sweet love is
愛上妳的瞬間 我的呼吸 有了畫面
ai shang ni de shun jian, wo de hu xi, you le hua mian
In the moment I fell in love with you, my breath saw scenes
--
我愛妳的時間 會比永遠還多一天
wo ai ni de shi jian, hui bi yong yuan hai duo yi tian
The time I'm in love with you, will be even a day longer than forever
每天都是 新的一頁
mei tian dou shi, xin de yi ye
Every day is a new page
妳可愛的笑臉 像是城市悠揚的音樂
ni ke ai de xiao lian, xiang shi cheng shi you yang de yin yue
Your adorable smiling face is like the whole city's melodious music
愛的和弦 我能聽見
ai de he xian, wo neng ting jian
I can hear the chords of love
--
第一次我發現 思念會如此強烈
di yi ci wo fa xian, si nian hui ru ci qiang lie
For the first time, I realized I could miss someone so strongly
--
遇見妳的從前 我沒有 那感覺
yu jian ni de cong qian, wo mei you, na gan jue
Before I met you, I didn't have that feeling
愛上妳的瞬間 我和世界 開始熱戀
ai shang ni de shun jian, wo he shi jie, kai shi re lian
At the moment I fell in love with you, I and the world started a mad love
Ai Shang Ni De Shun Jian, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment