愚人節
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
陽光是掩護 掩護我孤獨
yang guang shi yan hu, yan hu wo gu du
The sunlight is a cover, it covers my loneliness
孤獨是一支單人舞 淋濕了的鞋在哭
gu du shi yi zhi dan ren wu, lin shi le de xie zai ku
Loneliness is a solo dance, the soaked shoes are crying
你當然在乎 在乎你無辜
ni dang ran zai hu, zai hu ni wu gu
Of course you care, you care about your innocence
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服
wu gu de ni shuo zhe shi cuo wu, yi tu zai shui fu
Innocently, you say this is a mistake and intend to convince me
--
多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
duo me xiang zhe ke bu shi zhen de, yao zhe shou que shi tong de
I wish so much that this isn't true, but biting my hand hurts
把明天的明天 一次幻滅
ba ming tian de ming tian, yi ci huan mie
Shattering my dreams of the tomorrow after tomorrow
當你說我們算了
dang ni shuo wo men suan le
When you say to forget about us
--
告訴我 今天剛好愚人節
gao su wo, jin tian gang hao yu ren jie
Tell me that today is April Fool's Day
只是試探我愛的多激烈
zhi shi shi tan wo ai de duo ji lie
That you're just testing how fierce my love is
怎麼我多難過 也沒差別
zen me wo duo nan guo, ye mei cha bie
Why does all my sadness not make any difference?
突然我害怕看你的眼
tu ran wo hai pa kan ni de yan
I'm suddenly afraid to look you in the eye
難道愛就是愚人節
nan dao ai jiu shi yu ren jie
Don't tell me love is all just April Fool's Day
你給的吻都是惡作劇
ni gei de wen dou shi e zuo ju
And your kisses were a practical joke
告訴我一切是考驗
gao su wo yi qie shi kao yan
Tell me everything is a test
愛不是騙和被騙
ai bu shi pian he bei pian
Love isn't fooling and being fooled
愚人的情節
yu ren de qing jie
The story of a Fool
--
你當然在乎 在乎你無辜
ni dang ran zai hu, zai hu ni wu gu
Of course you care, you care about your innocence
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服
wu gu de ni shuo zhe shi cuo wu, yi tu zai shui fu
Innocently, you say this is a mistake and intend to convince me
--
多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
duo me xiang zhe ke bu shi zhen de, yao zhe shou que shi tong de
I wish so much that this isn't true, but biting my hand hurts
把明天的明天 一次幻滅
ba ming tian de ming tian, yi ci huan mie
Shattering my dreams of the tomorrow after tomorrow
當你說我們算了
dang ni shuo wo men suan le
When you say to forget about us
--
告訴我 今天剛好愚人節
gao su wo, jin tian gang hao yu ren jie
Tell me that today is April Fool's Day
只是試探我愛的多激烈
zhi shi shi tan wo ai de duo ji lie
That you're just testing how fierce my love is
怎麼我多難過 也沒差別
zen me wo duo nan guo, ye mei cha bie
Why does all my sadness not make any difference?
突然我害怕看你的眼
tu ran wo hai pa kan ni de yan
I'm suddenly afraid to look you in the eye
難道愛就是愚人節
nan dao ai jiu shi yu ren jie
Don't tell me love is all just April Fool's Day
你給的吻都是惡作劇
ni gei de wen dou shi e zuo ju
And your kisses were a practical joke
告訴我一切是考驗
gao su wo yi qie shi kao yan
Tell me everything is a test
愛不是騙和被騙
ai bu shi pian he bei pian
Love isn't fooling and being fooled
愚人的情節
yu ren de qing jie
The story of a Fool
--
難道愛就是愚人節
nan dao ai jiu shi yu ren jie
Don't tell me love is all just April Fool's Day
你給的吻都是惡作劇
ni gei de wen dou shi e zuo ju
And your kisses were a practical joke
告訴我一切是考驗
gao su wo yi qie shi kao yan
Tell me everything is a test
愛不是騙和被騙
ai bu shi pian he bei pian
Love isn't fooling and being fooled
愚人的情節
yu ren de qing jie
The story of a Fool
Yu Ren Jie, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment