新世界
By: Magic Power/Mo Huan Li Liang/魔幻力量
Album: Magic Power
Ladies and Gentlemen, 歡迎來到這個新世界
Ladies and Gentlemen, huan ying lai dao zhe ge xin shi jie
Ladies and Gentlemen, Welcome to this new world
It’s time to make some change
Bring it on, Come on
--
現在到處都在講態度 你有沒有態度
xian zai dao chu dou zai jiang tai du, ni you mei you tai du
Everywhere now is talking about "attitude". Do you have attitude?
但有多少人懂什麼是真正的態度
dan you duo shao ren dong shen me shi zhen zheng de tai du
But how many people understand what true attitude is?
態度兩個字不是空白背書 不是叫你耍酷
tai du liang ge zi bu shi kong bai bei shu, bu shi jiao ni shua ku
The word "attitude" isn't a blank endorsement, not telling you to act cool
是做每件事情都要全力以赴
shi zuo mei jian shi qing dou yao quan li yi fu
It's that you have to go all out in everything
-
不管你為了理想打拼或是只求生存
bu guan ni wei le li xiang da pin huo shi zhi qiu sheng cun
Whether you're fighting for your ideals or just begging to survive
就算困難重重也要堅持do your best
jiu suan kun nan chong chong ye yao jian chi (Do your best)
Even if you have many problems, you have to persevere (Do your best)
執著的傻勁放手一搏的精神
zhi zhuo de sha jin fang shou yi bo de jing shen
Stubborn fools with their all-out vigor
也許有人唱衰
ye xu you ren chang shuai
Maybe someone badmouths you
Just don't give a ----
--
一百分或是只求及格
yi bai fen huo shi zi qiu ji ge
100% or just hoping to pass
活得光彩或是苟且偷生
huo de guan cai huo shi gou qie tou sheng
Living honorably or just drifting along
你想要的世界要靠自己雙手完成
ni xiang yao de shi jie yao kao zi ji shuan shou wan cheng
The world you want depends on your own two hands to happen
你想要的音樂就讓我們幫你cover
ni xiang yao de yin yue jiu rang wo men bang ni Cover
As for the music you want, let us help you cover that
--
Welcome to a whole new world (No matter who you are)
Welcome to a whole new world
(新的世界新的生活)
(xin de shi jie xin de sheng huo)
(A new world, a new life)
Welcome to a whole new world
(緊緊牽著彼此的手)
(jin jin qian zhe bi ci de shou)
(Tightly holding each other's hands)
Welcome to a whole new world
記住MP帶給你的感動
ji zhu MP dai gei ni de gan dong
Remember the feelings MP gave you
--
手牽手心連心共創美好天地
shou qian shou xin lian xin, gong chuang mei hao tian di
Hand in hand, heart to heart, creating a beautiful earth
雖然是個老梗但是百听不膩
sui ran shi ge lao geng dan shi bai ting bu ni
Even if it's an old story, we're not tired of hearing it
想走到目的地除了靠自己的努力
xiang zou dao mu di di chu le kao zi ji de nu li
For the destination you want to reach, besides your own effort
身旁絕對少不了家人朋友的相挺
shen pang ju dui shao bu lai jia ren peng you de xiang ting
You also need the support of your family & friends
-
所有的槍林彈雨絕對真人實境
suo you de qiang lin dan yu jue dui zhen ren shi jing
All the hailing bullets is definitely reality
我們攜手奮斗一起打贏這場戰役
wo men xi shou fen dou yi qi da ying zhe chang zhan yi
We join hands to struggle, fighting to win this campaign together
今天無法得意的笑沒有關系
jin tian wu fa de yi de xiao mei you guan xi
Even if you can't smile in pride today, that's fine
今晚乾了這杯明天 Keep on fighting
jin wan qian le zhe bei ming tian, Keep on fighting
Tonight will bring tomorrow; Keep on fighting
--
Lets fight! For one shot , one opportunity
We never die! 用音符燃燒我們的生命
We never die! ying yin fu ran shao wo men de sheng ming
We never die! Use music notes to set our lives aflame
所有旋律誕生都從這個family
suo you xuan lu dan sheng dou cong zhe ge Family
Every melody that's born is from this family
我們用音樂創造你所有的fantasy
wo men yong yin yue chuang zao ni suo you de Fantasy
We use music to create all your fantasy
--
Welcome to a whole new world (No matter who you are)
Welcome to a whole new world
(新的世界新的生活)
(xin de shi jie xin de sheng huo)
(A new world, a new life)
Welcome to a whole new world
(緊緊牽著彼此的手)
(jin jin qian zhe bi ci de shou)
(Tightly holding each other's hands)
Welcome to a whole new world
記住MP帶給你的感動
ji zhu MP dai gei ni de gan dong
Remember the feelings MP gave you
--
這個世界運轉dont stop
zhe ge shi jie yun zhuan Don't stop
This world's rotation won't stop
這种態度持續dont stop
zhe zhong tai du chi xu Don't stop
Continue this attitude, don't stop
如果還找不到方向
ru guo hai zhao bu dao fang xiang
If you still can't find your way
跟著Magic Power, Right now change up
gen zhe Magic Power, Right now change up
Follow Magic Power, Right now change up
-
這個世界運轉dont stop
zhe ge shi jie yun zhuan Don't stop
This world's rotation won't stop
這种態度持續dont stop
zhe zhong tai du chi xu Don't stop
Continue this attitude, don't stop
如果還找不到方向
ru guo hai zhao bu dao fang xiang
If you still can't find your way
跟著Magic Power, Right now change up
gen zhe Magic Power, Right now change up
Follow Magic Power, Right now change up
--
Welcome to a whole new world (No matter who you are)
Welcome to a whole new world
(新的世界新的生活)
(xin de shi jie xin de sheng huo)
(A new world, a new life)
Welcome to a whole new world
(緊緊牽著彼此的手)
(jin jin qian zhe bi ci de shou)
(Tightly holding each other's hands)
Welcome to a whole new world
記住MP帶給你的感動
ji zhu MP dai gei ni de gan dong
Remember the feelings MP gave you
--
Welcome to a whole new world (No matter who you are)
Welcome to a whole new world
(新的世界新的生活)
(xin de shi jie xin de sheng huo)
(A new world, a new life)
Welcome to a whole new world
(緊緊牽著彼此的手)
(jin jin qian zhe bi ci de shou)
(Tightly holding each other's hands)
Welcome to a whole new world
記住MP帶給你的感動
ji zhu MP dai gei ni de gan dong
Remember the feelings MP gave you
Xin Shi Jie, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment