一個人的那卡西
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Same Species
我走出溫柔鄉的歌聲 感覺心裡有一點悶
wo zou chu wen rou xiang de ge sheng, gan jue xin li you yi dian men
I walk away from the singing of the friendly village, feeling a little down
朋友說去趟溫泉鄉 就可以找到新生
peng you shuo qu tang wen quan xiang, jiu ke yi zhao dao xin sheng
My friends said going on a trip to a hot spring village, you can find a new life
無論是紅牌還是站黑板的 每個人都歡樂地飲酒作樂
wu lun shi hong pai hai shi zhan hei ban de, mei ge ren dou huan le di yin jiu zuo le
Whether it's a red card or a standing blackboard, everyone is merrily drinking and laughing
念歌唱歌曲解心悶 無歌無曲無青春
nian ge chang ge qu jie xin men, wu ge wu qu wu qing chun
Singing songs, breaking up the melancholy; With no song, there is no youth
--
哦一個人的那卡西 快樂的人肉點唱機
oh yi ge ren de na ka xi, kuai le de ren rou dian chang ji
Oh one person's tavern song, a happy person is a human jukebox
哦一個人的那卡西 無師自通靠自己努力
oh yi ge ren de na ka xi, wu shi zi tong kao zi ji nu li
Oh one person's tavern song, self-taught and relying on your own effort
哦一個人的那卡西 自由自在享受生命
oh yi ge ren de na ka xi, zi you zi zai xiang shou sheng ming
Oh one person's tavern song, free, without worry, enjoying life
哦一個人的那卡西 你的笑 是我的意義
oh yi ge ren de na ka xi, ni xiao le wo jiu hen man yi
Oh one person's tavern song, when you smile, I'm very satisfied
--
La la la la la la la 快樂的人肉點唱機
La la la la la la la, kuai le de ren rou dian chang ji
La la la la la la la; A happy person is a human jukebox
La la la la la la la 無師自通靠自己努力
La la la la la la la, wu shi zi tong kao zi ji nu li
La la la la la la la; Self-taught and relying on your own effort
La la la la la la la 自由自在享受生命
La la la la la la la, zi you zi zai xiang shou sheng ming
La la la la la la la; Free, without worry, enjoying life
La la la la la la la 你的笑 是我的意義
La la la la la la la, ni xiao le wo jiu hen man yi
La la la la la la la; When you smile, I'm very satisfied
你的笑 是我的意義
ni de xiao, shi wo de yi yi
Your smile is my meaning
--
內山的 內山的姑娘已經嫁別人~~
In the mountain, the girl in the mountain has already married another~
--
(Repeats the chorus in Taiwanese)
--
La la la la la la la 快樂的人肉點唱機
La la la la la la la, kuai le de ren rou dian chang ji
La la la la la la la; A happy person is a human jukebox
La la la la la la la 無師自通靠自己努力
La la la la la la la, wu shi zi tong kao zi ji nu li
La la la la la la la; Self-taught and relying on your own effort
La la la la la la la 自由自在享受生命
La la la la la la la, zi you zi zai xiang shou sheng ming
La la la la la la la; Free, without worry, enjoying life
La la la la la la la 你的笑 是我的意義
La la la la la la la, ni xiao le wo jiu hen man yi
La la la la la la la; When you smile, I'm very satisfied
你的笑 是我的意義
ni de xiao, shi wo de yi yi
Your smile is my meaning
Yi Ge Ren De Na Ka Xi, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment