沒有你怎麽辦
By: Yen-j/嚴爵
Album: Not Alone
Translated intro from the lyric book:
"In America, the first time I completely produced a song (all in the recording studio from recording to mixing), it was so crowded it felt like I was recording in the 70's."
每個人這一輩子
mei ge ren zhe yi bei zi
Everyone in their lifetime
只要有一次真愛的感覺
zhi yao you yi ci zhen ai de gan jue
So long as they feel true love one time
活著就是值得地
huo zhe jiu shi zhi de di
Life is worth living
能夠遇見你
neng gou yu jian ni
So long as I could meet you
就算以後的日子可能嚐到心痛
jiu suan yi hou di ri zi ke neng chang dao xin tong
Even if the days to come could possibly hold some heartache
還是謝謝你
hai shi xie xie ni
I still want to thank you
--
原來愛情可以讓人一夜長大
yuan lai ai qing ke yi rang ren yi ye zhang da
Turns out love can make people mature overnight
領悟從古至今所有的情話
ling wu cong gu zhi jin suo you de qing hua
And understand all the words of love from the earliest times until now
--
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
多想要 和你聊聊天
duo xiang yao, he ni liao liao tian
I want to chat with you even more
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
只想要 你在我身邊 在我身邊
zhi xiang yao, ni zai wo shen bian, zai wo shen bian
I just want you by my side, by my side
--
每個人這一輩子
mei ge ren zhe yi bei zi
Everyone in their lifetime
只要有一次真愛的感覺
zhi yao you yi ci zhen ai de gan jue
So long as they feel true love one time
活著就是值得地
huo zhe jiu shi zhi de di
Life is worth living
能夠遇見你
neng gou yu jian ni
So long as I could meet you
就算以後的日子可能嚐到心痛
jiu suan yi hou di ri zi ke neng chang dao xin tong
Even if the days to come could possibly hold some heartache
還是謝謝你
hai shi xie xie ni
I still want to thank you
--
原來愛情可以讓人一夜長大
yuan lai ai qing ke yi rang ren yi ye zhang da
Turns out love can make people mature overnight
領悟從古至今所有的情話
ling wu cong gu zhi jin suo you de qing hua
And understand all the words of love from the earliest times until now
--
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
多想要 和你聊聊天
duo xiang yao, he ni liao liao tian
I want to chat with you even more
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
只想要 你在我身邊 在我身邊
zhi xiang yao, ni zai wo shen bian, zai wo shen bian
I just want you by my side, by my side
--
你在我生命之後的結果
ni zai wo sheng ming zhi hou de jie guo
You're the result at the end of my life
就好像我從來沒難過 過
jiu hao xiang wo cong lai mei nan guo guo
As if I have never been sad
最難過的不過 就是渡過
zui nan guo de bu guo, jiu shi du guo
The most sorrowful is just getting through
今晚想你的寂寞
jin wan xiang ni de ji mo
The loneliness of missing you this night
--
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
多想要 和你聊聊天
duo xiang yao, he ni liao liao tian
I want to chat with you even more
沒有你 怎麼辦
mei you ni, zen me ban
Without you, what would I do?
像我現在無法入眠
xiang wo xian zai wu fa ru mian
Like now, I'm unable to sleep
只想要 你在我身邊 在我身邊
zhi xiang yao, ni zai wo shen bian, zai wo shen bian
I just want you by my side, by my side
Mei You Ni Zen Me Ban, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment