11. Hai Shi Hui (Still)

Tuesday, January 11, 2000
Hai Shi Hui (Still)
還是會
By: Weibird (William) Wei/Wei Li An/韋禮安
Album: Someone Is Waiting





在日出之前 能不能再看一眼 你的臉
zai ri chu zhi qian, neng bu neng zai kan yi yan, ni de lian
Before sunrise, can I take one more glance at your face?

在離開以前 能不能再說一些 真心的諾言
zai li kai yi qian, neng bu neng zai shuo yi xie, zhen xin de nuo yan
Before leaving, can I say just a few more sincere promises?

能不能給我 更多的時間 就躺在你的身邊
neng bu neng gei wo, geng duo de shi jian, jiu tang zai ni de shen bian
Can you give me some more time to lie by your side

把這畫面 你靜靜的臉 溫柔的肩 記在心裡面
ba zhe hua mian, ni jing jing de lian, wen rou de jian, ji zai xin li mian
To take this scene, your calm face and warm shoulder, and record it in my heart

--

還是會 害怕 醒來不在你身邊的時候
hai shi hui hai pa, xing lai bu zai ni shen bian de shi hou
Sometimes I'm still afraid, of waking up not by your side

害怕 從此不在你左右
hai pa, cong ci bu zai ni zuo you
Afraid, of not being near you from now on

或許我 還是會 還是會 還是會不知所措
huo xu wo, hai shi hui, hai shi hui, hai shi hui bu zhi suo cuo
Maybe I will still, will still, will still be at a loss

從今以後沒有我 你會不會
cong jin yi hou mei you wo, ni hui bu hui
From now on without me, will you be

太寂寞
tai ji mo
Too lonely?

--

(Repeat all)

--

還是會 害怕 醒來不在你身邊的時候
hai shi hui hai pa, xing lai bu zai ni shen bian de shi hou
Sometimes I'm still afraid, of waking up not by your side

害怕 從此不在你左右
hai pa, cong ci bu zai ni zuo you
Afraid, of not being near you from now on

或許我 還是會 還是會 還是會不知所措
huo xu wo, hai shi hui, hai shi hui, hai shi hui bu zhi suo cuo
Maybe I will still, will still, will still be at a loss

從今以後沒有我 你會不會
cong jin yi hou mei you wo, ni hui bu hui
From now on without me, will you be

太寂寞
tai ji mo
Too lonely?

太寂寞
tai ji mo
Too lonely~




Hai Shi Hui, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

2 comments:

hadhemi said...

feichang ganxie;it's a wonderful song ,i couldn't get enaugh of it ^^

Widia Fang said...

Hen hao ting de ge (y)
Thanks for the translation :)