時間倒轉
By: Magic Power/Mo Huan Li Liang/魔幻力量
Album: Magic Power
(如果時間倒轉)
(ru guo shi jian dao zhuan)
(If I could turn back time)
我想要收回那些傷人的話
wo xiang yao shou hui na xie shang ren de hua
I want to take back those hurtful words
叛逆的行為以為這樣就是長大
pan ni de xing wei yi wei zhe yang jiu shi zhang da
Those rebellious actions, I think I've grown up this way
然後說聲sorry 對我親愛的爸爸媽媽
ran hou shuo sheng Sorry dui wo qin ai de ba ba ma ma
And then say sorry to my dear Mom and Dad
你們的愛是我這輩子最珍惜的收藏
ni men de ai shi wo zhe bei zi zui zhen xi de shou can
Your love is the most cherished keepsake of my life
(如果時間倒轉)
(ru guo shi jian dao zhuan)
(If I could turn back time)
我會記得我們的紀念日
wo hui ji de wo men de ji nian ri
I would remember our anniversary
我會緊緊抓住和你在一起的每個日子
wo hui jin jin zhua zhu he ni zai yi qi de mei ge ri zi
I would hold tight to every day together with you
改掉坏脾气還有相處的方式
gai dai huai pi qi hai you xiang chu de fang shi
When we lost our temper and when we got along
我愛你這三個字我會更完美的詮釋
wo ai ni zhe san ge zi wo hui geng wan mei de quan shi
These three words "I love you", I would say them more perfectly
--
(Wu Oh~) There's only one way (Wu Oh, Yeah)
這條路你無法回頭你只能往前走
zhe tiao lu ni wu fa hui tou, ni zhi neng wang qian zou
You can't turn back on this road, you can only move forward
(Wu Oh~) There's only one way (Wu Oh, Yeah)
反省了過去從今天起別讓遺憾再重來過
fan xing le guo qu cong jin tian qi bie rang yi han zai zhong lai guo
Thinking of the past, from today on don't hold on to your regrets
--
時間倒轉 是個不可能的夢想
shi jian dao zhuan, shi ge bu ke neng de meng xiang
Turning back time is an impossible dream
時光机不存在 至少在你我的年代
shi guang ji bu cun zai, zhi shao zai ni wo de nian dai
Time machines don't exist; at least not in our era
看著未來 記住手中握的蔚藍
kan zhe wei lai, ji zhu shou zhong wo de wei lan
Looking to the future; Remember the blue sky in your hand
別再為過去傷感
bie zai wei guo qu shang gan
Don't mourn over the past anymore
Remember~ Life goes on
--
(如果時間倒轉)
(ru guo shi jian dao zhuan)
(If I could turn back time)
多希望努力能夠重來一遍
duo xi wang nu li neng gou zhong lai yi bian
I wish if I worked hard I could start again
多希望跟夢想的距离能夠再拉近一些
duo xi wang gen meng xiang de ju li neng gou zai la jin yi xie
I wish I could draw closer to my dream again
這些希望不會只在夢里回味
zhe xie xi wang bu hui zhi zai meng li hui wei
These hopes will not only be an aftertaste in my dreams
我不會再讓那些失望一次又一次的上演
wo bu hui zai rang na xie shi wang yi ci you yi ci de shang yan
I won't let those disappointments appear over and over
(如果時間倒轉)
(ru guo shi jian dao zhuan)
(If I could turn back time)
那些坏習慣 那些無賴
na xie huai xi guan, na xie wu lai
Those bad habits, those rebellions
那些對不到點的生活節拍
na xie dui bu dao dian de sheng huo jie pai
Those rhythms in my life that weren't quite right
我會不再依賴 我會通通甩開
wo hui bu zai yi lai, wo hui tong tong shuai kai
I won't depend on them anymore, I will completely get rid of them
Its a brand new me and a brand new life
--
(Wu Oh~) There's only one way (Wu Oh, Yeah)
這條路你無法回頭你只能往前走
zhe tiao lu ni wu fa hui tou, ni zhi neng wang qian zou
You can't turn back on this road, you can only move forward
(Wu Oh~) There's only one way (Wu Oh, Yeah)
反省了過去從今天起別讓遺憾再重來過
fan xing le guo qu cong jin tian qi bie rang yi han zai zhong lai guo
Thinking of the past, from today on don't hold on to your regrets
--
時間倒轉 是個不可能的夢想
shi jian dao zhuan, shi ge bu ke neng de meng xiang
Turning back time is an impossible dream
時光机不存在 至少在你我的年代
shi guang ji bu cun zai, zhi shao zai ni wo de nian dai
Time machines don't exist; at least not in our era
看著未來 記住手中握的蔚藍
kan zhe wei lai, ji zhu shou zhong wo de wei lan
Looking to the future; Remember the blue sky in your hand
別再為過去傷感
bie zai wei guo qu shang gan
Don't mourn over the past anymore
Remember~ Life goes on
--
時間它不會倒轉 你就要把握現在
shi jian ta bu hui dao zhuan, ni jiu yao ba wo xian zai
Time won't turn back; You have to take hold of the present
時間它不會倒轉 你就要把握現在
shi jian ta bu hui dao zhuan, ni jiu yao ba wo xian zai
Time won't turn back; You have to take hold of the present
--
時間倒轉 是個不可能的夢想
shi jian dao zhuan, shi ge bu ke neng de meng xiang
Turning back time is an impossible dream
時光机不存在 至少在你我的年代
shi guang ji bu cun zai, zhi shao zai ni wo de nian dai
Time machines don't exist; at least not in our era
看著未來 記住手中握的蔚藍
kan zhe wei lai, ji zhu shou zhong wo de wei lan
Looking to the future; Remember the blue sky in your hand
別再為過去傷感
bie zai wei guo qu shang gan
Don't mourn over the past anymore
Remember~
--
時間倒轉 是個不可能的夢想
shi jian dao zhuan, shi ge bu ke neng de meng xiang
Turning back time is an impossible dream
時光机不存在 至少在你我的年代
shi guang ji bu cun zai, zhi shao zai ni wo de nian dai
Time machines don't exist; at least not in our era
看著未來 記住手中握的蔚藍
kan zhe wei lai, ji zhu shou zhong wo de wei lan
Looking to the future; Remember the blue sky in your hand
別再為過去傷感
bie zai wei guo qu shang gan
Don't mourn over the past anymore
Remember~ Life goes on
Shi Jian Dao Zhuan, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment