By: Magic Power/Mo Huan Li Liang/魔幻力量
Album: Magic Power
當气溫飆到攝氏三十六
dang qi wen biao dao she shi san shi liu
When the temperature shoots to 36ºC (97ºF)
我只想全身脫到光溜溜
wo zhi xiang quan shen tuo dao guang liu liu
I just want to strip till I'm bare
跳進海里跟著波浪的 flow 沖浪板 lets go
tiao jin hai li gen zhe bo lang de Flow, chong lan ban Let's Go
Jump into the ocean, follow the flow; Surfboard, let's go
這個 moment everybody 盡情 enjoy
zhe ge Moment, Everybody jin qing Enjoy
This moment, everybody fully enjoy
金黃色的沙灘上來一場 volleyball
jin huang se de sha tan shang lai yi chang Volleyball
On the golden sand let's play a game of volleyball
當然少不了養眼的 bikini show
dang ran shao bu liao yang yan de Bikini Show
Of course there has to be a bikini show
人人手上一罐清涼解渴的啤酒
ren ren shou shang yi guan qing liang jie ke de pi jiu
Everyone has a can of cool, refreshing beer
Oh summer~
好像在作夢
hao xiang zai zuo meng
It's like a dream
--
Come some ice, Come some spice
冰火九重天讓我們一起 high
bing huo jiu chong tian rang wo men yi qi High
Addict's 7th heaven let's get excited together
大口大口直沖腦門的 feeling
da kou da kou zhi chong nao men de feeling
Take a big breath, the feeling that goes straight to the forehead
這种爽度只有夏季限定
zhe zhong shuang du zhi you xia ji xian ding
This good feel is limited only to summer
夾腳拖鞋短褲加背心
jia jiao tuo xie duan ku jia bei xin
Kick off your sandals, wear shorts & tank tops
不用打扮穿著多愜意
bu yong da ban cuan zhe duo qie yi
Don't need to dress up to be impressive
路上不時走過的迷你裙
lu shang bu shi zou guo de mi ni qun
All those mini skirts you see all around
Oh DJ summer 音樂不要停
Oh DJ summer yin yue bu yao ting
Oh DJ summer, don't stop the music
--
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
-
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
--
當气溫飆到攝氏三十六
dang qi wen biao dao she shi san shi liu
When the temperature shoots to 36ºC (97ºF)
最新潮的墨鏡都出動
zui xin chao de mo jing dou chu dong
The newest brands of sunglasses come out
所有女孩開始在全身瘋狂涂抹防晒油
suo you nu hai kai shi zai quan shen feng kuang tu mo fang shai you
Girls start to smear sunscreen all over their body like crazy
這個 moment UV 真是讓人頭痛
zhe ge Moment, UV zhen shi rang ren tou tong
This moment, the UV's really give you a headache
男孩們秀一下苦練很久的 muscle
nan hai men xiu yi xia ku lian hen jiu de Muscle
Boys show off their muscles from hard workouts
搭配了古銅色的肌膚會更搶手
da pei le gu tong se de ji fu hui geng qiang shou
Fighting even more for the bronze skin
有了這些所有女孩都像我靠攏
you le zhe xie suo you nu hai dou xiang wo kao long
With these, all the girls lean in with me
Oh summer~
好像在作夢
hao xiang zuo meng
Just like a dream
--
Come some ice, Come some spice
冰火九重天讓我們一起 high
bing huo jiu chong tian rang wo men yi qi High
Addict's 7th heaven let's get excited together
大口大口直沖腦門的 feeling
da kou da kou zhi chong nao men de feeling
Take a big breath, the feeling that goes straight to the forehead
這种爽度只有夏季限定
zhe zhong shuang du zhi you xia ji xian ding
This good feel is limited only to summer
夾腳拖鞋短褲加背心
jia jiao tuo xie duan ku jia bei xin
Kick off your sandals, wear shorts & tank tops
不用打扮穿著多愜意
bu yong da ban cuan zhe duo qie yi
Don't need to dress up to be impressive
路上不時走過的迷你裙
lu shang bu shi zou guo de mi ni qun
All those mini skirts you see all around
Oh DJ summer 音樂不要停
Oh DJ summer yin yue bu yao ting
Oh DJ summer, don't stop the music
--
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
-
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
--
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
-
夏天 求求你別走
xia tian, qiu qiu ni bie zou
Summer, I beg you don't go
夏天 留下來陪我
Xia tian, liu xia lai pei wo
Summer, stay and accompany me
夏天 我只想在你的怀里作夢
Xia tian, wo zhi xiang zai ni de huai li zuo meng
Summer, I just want to dream in your embrace
Summer, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
No comments:
Post a Comment