08. I Know

Wednesday, January 12, 2000
I Know
By: Bii/Bi Shu Jin/畢書盡
Album: Come Back to Bii





陽光 在我的心裡 溫暖 
yang guang, zai wo de xin li, wen nuan
The sun in my heart is warm

不再失去 因為有你
bu zai shi qu, yin wei you ni
I won't lose again, because I have you

時間不會停 但我們會前進
shi jian bu hui ting, dan wo men hui qian jin
Time won't stop, but we will move on

走到底
zou dao di
Going to the end

-

星星 在我的眼睛
xing xing, zai wo de yan jing
Stars are in my eyes

看見 美的畫面 全都是你
kan jian, mei de hua mian, quan dou shi ni
Looking at beautiful scenes, it's all you

我努力練習 捕捉你的身影
wo nu li lian xi, bu zhuo ni de shen ying
I do my best practicing to catch your shadow

小心 不讓 你離去
xiao xin, bu rang ni li qu
Careful not to let you leave

--

I Know 思念會繼續
I Know si nian hui ji xu
I know memories will continue

I Know 悲傷都會變成過去
I Know bei shang dou hui bian cheng guo qu
I know sadness will become the past

然後 我們的愛蒸發空氣
ran hou, wo men de ai zheng fa kong qi
Then our love will evaporate into the air

靜靜地呼吸
jing jing de hu xi
Breathing quietly

--

星星 在我的眼睛
xing xing, zai wo de yan jing
Stars are in my eyes

看見 美的畫面 全都是你
kan jian, mei de hua mian, quan dou shi ni
Looking at beautiful scenes, it's all you

我努力練習 捕捉你的身影
wo nu li lian xi, bu zhuo ni de shen ying
I do my best practicing to catch your shadow

小心 不讓 你離去
xiao xin, bu rang ni li qu
Careful not to let you leave

--

I Know 思念會繼續
I Know si nian hui ji xu
I know memories will continue

I Know 悲傷都會變成過去
I Know bei shang dou hui bian cheng guo qu
I know sadness will become the past

然後 我們的愛蒸發空氣
ran hou, wo men de ai zheng fa kong qi
Then our love will evaporate into the air

靜靜地呼吸
jing jing de hu xi
Breating quietly

--

秘密 在夜裡偷襲
mi mi, zai ye li tou xi
The secret makes a secret attack in the night

來得很小心 扎進我的 腦海裡
lai de hen xiao xin, zha jin wo de nao hai li
It comes carefully, headlong into my mind

看不見 就算夢 不會實現
kan bu jian, jiu suan meng bu hui shi xian
I can't see, even if the dream won't come true

我只想要 在你身邊
wo zhi xiang yao zai ni shen bian
I just want to be by your side

--

I Know 思念會繼續
I Know si nian hui ji xu
I know memories will continue

I Know 悲傷都會變成過去
I Know bei shang dou hui bian cheng guo qu
I know sadness will become the past

然後 我們的愛蒸發空氣
ran hou, wo men de ai zheng fa kong qi
Then our love will evaporate into the air

靜靜地呼吸
jing jing de hu xi
Breathing quietly

--

I Know 故事會繼續
I Know gu shi hui ji xu
I know the story will continue

I Know 遺憾都會留在過去
I Know yi han dou hui liu zai guo qu
I know regret will all stay in the past

最後 我們的愛 變成空氣 
zui hou, wo men de ai bian cheng kong qi
In the end, our love will become the air

輕輕地呼吸
qing qing de hu xi
Breathing gently



I Know, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

2 comments:

Anonymous said...

I believe when he sings the chorus, he says "jing jing" instead of "qing qing" (so in other words, he is saying "quietly breath" instead of "gently breath"). However, in the last line he says "qing qing."

Xiao Zero said...

Thanks Anon! I'll take a look at that.