01. Come Back to Me

Wednesday, January 12, 2000
Come Back to Me
By: Bii/Bi Shu Jin/畢書盡
Album: Come Back to Bii





流星就要飛過 擁抱不能太久
liu xing jiu yao fei guo, yong bao bu neng tai jiu
The falling star is about to fly by; We can't hug for too long

再見請別說
zai jian qing bie shuo
Please don't say "goodbye"

眼淚就要墜落 牽著你的手
yan lei jiu yao zhui luo, qian zhe ni de shou,
Tears are about to fall; Holding your hand

轉身後 不再困惑
zhuan shen hou, bu zai kun huo
After I turn around, I won't be confused anymore

--

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게
ireoke, ireoke...
Like this, like this...

迷路的我 會找到出口
mi lu de wo, hui zhao dao chu kou
The wandering me will find an exit

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게
ireoke, ireoke...
Like this, like this...

掉落的夢 還給我
diao luo de meng, huan gei wo
Return to me the dropped dreams

--

Come back to me, come back to me

請給我更勇敢的雙手
qing gei wo geng yong gan de shuang shou
Please give me a braver pair of hands

Come back to me, come back to me

再給我更遼闊的天空
zai gei wo geng liao kuo de tian kong
Give me a more vast sky

--

이렇게 그대가 나를
ireoke geudaega nareul tteo
You left just like this

떠난다는 그 순간 부터 숨을 쉴수가없죠
nan daneun geu seungan buteo sumeul swilsuga eobtjyeo
From that moment on, I can't breathe.

이렇게 가슴이 아픈데
ireoke gaseumi apeunde
I am so heartbroken

그대 떠나가지 말아 내곁에 영원할수있도록
geudae tteonagaji mara naegyeote yeongwon halsu itdoreok
Never go away, please stay with me forever

그대여 내게 내게 내게 제발
geudaeyo naege naege naege jebal
My dear, please come back to me

Come back to me

--

이렇게 이렇게 이렇게 또
ireoke ireoke ireoke tto
Just like this, just like this...

무너져가는 나를봐 그대여
muneojyeo ganeun nareulbwa geudaeyo
Look at me, I'm crumbling so, baby

내곁에 영원히 머물러줘요
naegyeote yeongwonhi meomulleo jwoyo
Please always stay by my side

이렇게 이렇게 이렇게 또
ireoke ireoke ireoke tto
And now, And now...

눈물을 흘려봐도
nunmureul heullyeobwado
even though I'm crying like this

이제 그대는 나의 여자가 아닌걸
ije geudaeneun naye yeojaga aningeol
You are already no longer my woman

--

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게
ireoke, ireoke...
Like this, like this...

流浪的我 時間會帶走
liu lang de wo, shi jian hui dai zou
The wandering me, time will take away

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게
Ireoke, ireoke...
Like this, like this...

錯過的夢 還給我
cuo guo de meng, huan gei wo
Return to me the dreams I missed out on

--

Come back to me, come back to me

請給我更勇敢的雙手
qing gei wo geng yong gan de shuang shou
Please give me a braver pair of hands

Come back to me, come back to me

再給我更遼闊的天空
zai gei wo geng liao kuo de tian kong
Give me a more vast sky

-

Come back to me, come back to me

請給我更勇敢的雙手
qing gei wo geng yong gan de shuang shou
Please give me a braver pair of hands

Come back to me, come back to me

再給我更遼闊的天空
zai gei wo geng liao kuo de tian kong
Give me a more vast sky



Come Back to Me, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

2 comments:

NamkongKirat said...

In the first Korean line
이렇게 그대가 나를 떠난다는
ireoke geudaega nareul tteo
You left just like this


There is mistake..The last Hangul words 떠난다는 is romanized to nan daneun which is in the next line..so it has to be in the next line..

And can I use your lyrics and translation for hard subs in the MV??(I already created it though)
I will give you full credits..>^^<

Xiao Zero said...

Thanks for the correction. ^^ I'll fix it when I can.

Sure! You can use this translation.