光芒
By: Nylon Chen/Chen Nai Rong/陳乃榮
Album: Paradise
回到過去 看見你天使般的笑容
hui dao guo qu, kan jian ni tian shi ban de xiao rong
I go back to the past, and see your angelic smile
天真的 眼神中露出一絲驕傲
tian zhen de, yan shen zhong lou chu yi si jiao ao
Innocent eyes with a trace of pride
記憶裡 你那清脆開懷的笑聲
ji yi li, ni na qing cui kai huai de xiao sheng
In my memory, your clear, melodious laugh
失落時的失聲痛哭
shi luo shi de shi sheng tong ku
I burst into tears over the lost time
--
記得那天 和你一起仰望著星空
ji de na tian, he ni yi qi yang wang zhe xing kong
I remember that day, looking up into the stars with you
閃爍著 是你對我訴說的願望
shan shuo zhe, shi ni dui wo su shuo de yuan wang
Twinkling was the wish you said for me
要知道 雨過之後必定有彩虹
yao zhi dao, yu guo zhi hou bi ding you cai hong
You must know; after the rain, there's bound to be a rainbow
別忘了 最初的感動
bie wang le, zui chu de gan dong
Don't forget that first initial feeling
--
我忘不了 你眼神中的光芒
wo wang bu liao, ni yan shen zhong de guang mang
I cannot forget the radiance in your eyes
那是最美麗的期望
na shi zui mei li de qi wang
That is the most beautiful expectation
拿起畫筆描繪曾經的記憶和芬芳
na qi hua bi miao hui ceng jing de ji yi he fen fang
Using a brush to portray past memories and scents
放開手 張開翅膀
fang kai shou, zhang kai chi bang
Let go, and unfurl your wings
-
我忘不了 你眼神中的光芒
wo wang bu liao, ni yan shen zhong de guang mang
I cannot forget the radiance in your eyes
那是最美麗的期望
na shi zui mei li de qi wang
That is the most beautiful expectation
拿起畫筆描繪出未來的幸福模樣
na qi hua bi miao hui chu wei lai de xing fu mo yang
Using a brush to portray what our future happiness will look like
在茫茫的人海中
zai mang mang de ren hai zhong
In the boundless crowd of people
我看到 你的光芒
wo kan dao, ni de guang mang
I can see your radiant light
--
記得那天 和你一起仰望著星空
ji de na tian, he ni yi qi yang wang zhe xing kong
I remember that day, looking up into the stars with you
閃爍著 是你對我訴說的願望
shan shuo zhe, shi ni dui wo su shuo de yuan wang
Twinkling was the wish you said for me
要知道 雨過之後必定有彩虹
yao zhi dao, yu guo zhi hou bi ding you cai hong
You must know; after the rain, there's bound to be a rainbow
別忘了 最初的感動
bie wang le, zui chu de gan dong
Don't forget that first initial feeling
--
我忘不了 你眼神中的光芒
wo wang bu liao, ni yan shen zhong de guang mang
I cannot forget the radiance in your eyes
那是最美麗的期望
na shi zui mei li de qi wang
That is the most beautiful expectation
拿起畫筆描繪曾經的記憶和芬芳
na qi hua bi miao hui ceng jing de ji yi he fen fang
Using a brush to portray past memories and scents
放開手 張開翅膀
fang kai shou, zhang kai chi bang
Let go, and unfurl your wings
-
我忘不了 你眼神中的光芒
wo wang bu liao, ni yan shen zhong de guang mang
I cannot forget the radiance in your eyes
那是最美麗的期望
na shi zui mei li de qi wang
That is the most beautiful expectation
拿起畫筆描繪出未來的幸福模樣
na qi hua bi miao hui chu wei lai de xing fu mo yang
Using a brush to portray what our future happiness will look like
在茫茫的人海中
zai mang mang de ren hai zhong
In the boundless crowd of people
我看到 你的光芒
wo kan dao, ni de guang mang
I can see your radiant light
Guang Mang, lyrics translation by Xiao Zero
Feel free to correct me! ^_^'
Feel free to correct me! ^_^'
1 comment:
Thanks so much for translating this song. It's quite hard to find the translated lyrics for this song. maybe you're the only one who have it. First time I heard this song was when I was browsing through Youtube..
Post a Comment