02. The Most, Most Beautiful Girl in the World

The Most, Most Beautiful Girl in the World
世界上最最美麗的女孩子
By: Yen-j/嚴爵
Album: Not Alone

[This track is an introduction to track 3, "Li Tang Na"]





(葉天倫)：葉天倫
(Ye Tian Lun): Ye Tian Lun

(爵)：嚴爵
(Yen-j): Yen-j

(合)：上台一鞠躬
(Both): Take a bow from the stage

(葉天倫)：在很久以前，有一個女孩兒，她的名字就叫做李李唐唐娜娜…
(YTL): Long ago, there was a girl whose name was Li Li Tang Tang Na Na

(爵)：名字這麼長啊？
(J): Her name was that long?

(葉天倫)：不，她就叫做李唐娜，但她的名字需要用疊字來說地。
(YTL): Ah, no. Her name was just Li Tang Na, but you pronounced her name twice.

(爵)：怎麼說？
(J): How's that?

(葉天倫)：用疊字來說。
(YTL): Pronounced twice.

(爵)：哈…不, 我的意思是…為何要用疊字來說？
(J): Ha...no, what I mean is...why do you pronounce it twice?

(葉天倫)：這個啊，因為大家都稱呼她為這世界上最最~美麗的女孩子。
(YTL): That...it's because everyone called her the most, most beautiful girl in the world.

(爵)：哈, 我不信。
(J): Ah, I don't believe it.

(葉天倫)：你不會相信…
(YTL): You wouldn't believe it.

(爵)：ㄟ？
(J): Eh?

(葉天倫)：...直到你親眼看見她!
(YTL): ....Until you saw her for yourself!

(爵)：被你這麼一說! 還真想瞧瞧她長什麼樣子
(J): When you say it like that! I'd really like to see what she looks like.

(葉天倫)：她有大大的眼睛，還有一束黑黑亮亮的長頭髮
(YTL): She had big, big eyes, and a head of black, bright, long hair....

The Most, Most Beautiful Girl in the World, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'