Fabulous Boys BTS

Viv has been subbing the Behind the Scenes clips from Fabulous Boys on her channel. So far she's posted the clips from eps 1-5. Check them out in the playlist below!
(Turn on closed captioning for the English~)

Fabulous Boys BTS translation by Viv @ Youtube

Read more ...

Fabulous Boys OST

Fabulous Boys has so many original songs. And they're actually really good!

Translating this album by request. The lyrics in the OST actually relate almost exactly to the plot in the drama. XD




Fabulous Boys OST

01. Yue Ding (Promise)
02. Zui An Jing De Hua (Most Quiet Words)
03. Xiang Xin Ma (Believe) Solo version
04. My Star Is Crying In the Dark
05. Ban Ge Ren (Half of Me)
06. Gao Mei Nan, Fighting!
07. Hao Bu Hao (Be With Me)
08. Yi Sheng Shou Hou (A Lifetime of Waiting)
09. Ai Qing Zen Me Han Ting (How to Stop Loving You)
10. Xiang Xin Ma (Believe) A.N.Jell version


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Fabulous Boys OST lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

Bii: Come Back to Bii

I hadn't heard of Bii before, but after listening to "Come Back to Me" from this album I was totally enchanted by his voice. The translations for this album are technically by request, but I would recommend looking into this artist!

As for this album, I love most of the songs. It's very slow and ballady most of the time, which suits Bii's voice splendidly. But I hope that next time we'll get to hear him do a few more exciting upbeat ones, too!







Come Back to Bi
By: Bii/Bi Shu Jin/畢書盡

01. Come Back to Me
02. Feel Good
03. Liu Xing Fei Guo (Falling Star Flies By)
04. Xing Fu Wu Guan (Happiness Has Nothing to Do With It)
05. Fu Sheng Wei Xie (Bliss Unbroken)
06. Wo Hui Zai Ni Shen Bian (I Will Be By Your Side)
07. Qing Qing De (Gently)
08. I Know
09. Annyeong Annyeong (Goodbye Goodbye)
10. Ni Gei Wo De Ai (The Love You Gave Me)
11. Come Back to Me (Korean)
12. Shi Zai Bi Xing (Imperative)


Corrections are welcome! So if you happen to have a better translation and are willing to share, please go ahead and leave a comment or email me at mizalburrz @ hotmail.com

Come Back to Bii lyrics translation by XiaoZero

Read more ...

MV: Cosmospeople - Let's Go Running Together

It's certainly been awhile since I subbed an MV. This is Let's Go Running Together (一起去跑步) by Cosmospeople. It is the title song of "Love, Now" and is the perfect song to kick off the summer and inspire us all to go out into the nice weather and have wonderful adventures!




Let's Go Running Together (Air of Peace version)
一起去跑步 (Yi Qi Qu Pao Bu)
by Cosmospeople 宇宙人 (Yu Zhou Ren)

Yi Qi Qu Pao Bu MV translation by XiaoZero

Read more ...

Okay, I'm subbing Fabulous Boys

Ta dah! Here is my official post letting everyone know that I've created a progress/download page for Fabulous Boys. Episode 1 is up already. I'll be working on episode 2 this week.

Be sure to check out my "ABOUT THIS PROJECT" disclaimer where I pretty much just tell you that progress on this project may be slow.


I have trouble trusting translations by other people. Someone could help me translate if they wanted to, but I would probably check over the whole thing myself and it wouldn't save all that much time in the end. However!

If anyone wants to do timing for me, I'd love the help!
Edit: I've gotten a few offers to help already. Thanks, guys! If I ever need more help, I'll let everyone know.


Now bookmark this page for download links and progress updates!

Read more ...

Love, Now

Alright, so I've decided to sub a drama. I've been watching this one for awhile and it seems no one has taken it as a hardsubbing project. How can this be?? So now I've taken it upon myself to share it with everyone.

Episodes 1-4 are already done. I'm currently uploading them, so I'll be back with all the links later.


However, there is...


SOMETHING YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS PROJECT:

I've heard there will be 60+ episodes in this drama. O_O
I am a one-person subbing team, and I already know that I will not be able to fully keep up with it. Subbing is a hobby and I only have so much spare time. >_< Please be patient with me! If in the meantime you feel like you can't wait, you can check out the project at Viki.com. Online streaming can be buggy, but they do a fine job and they're already up to episode 13!


I'm really excited to sub a drama! ^^


Now check out this page for download links and progress updates~

"Love, Now" Taiwanese drama fansub translation by XiaoZero

Read more ...

MV: Yen-j - Temporary Boyfriend

It's about time to dust off the subbing program and translate some new music videos, yes? Here's a fairly new one from Yen-j's third album. Enjoy!



Temporary Boyfriend
暫時的男朋友 (Zhan Shi De Nan Peng You)
by Yen-j 嚴爵


From the official MV description (part of it...it's very long):

"I think being a 'rebound' is an expression of love. Because if you really love someone, you'll be willing to be their rebound. To comfort them after the breakup. To put all your feelings into helping them, knowing you'll be devastated later. To me, this is is a sacrifice of love. "

Weibird lyrics translation by XiaoZero

Read more ...