無限夢想
By: Dong Cheng Wei/東城衞
Album: Wake Me Up
寫一首搖滾的詩歌
xie yi shou yao gun de shi ge
Write a poem for a rock song
用歲月的章節來紀念快樂
yong sui yue de zhang jie lai ji nian kuai le
Use the chapters of the years to say "happy anniversary"
雨後的彩虹浮現
yu hou de cai hong fu xian
The rainbow after the rain has appeared
在我們的眼前
zai wo men de yan qian
In front of us
這夢想依舊不變
zhe meng xiang yi jiu bu bian
This dream has never changed
--
肩靠肩依偎相背
jian kao jian yi wei xiang bei
Shoulder to shoulder, sticking together
把眼神放遠
ba yen shen fang yuan
Looking far ahead
勇氣從不停歇
yong qi cong bu ting xie
Our courage never stopped
曾經嚮往的天空
ceng jing xiang wang de tian kong
The sky we once yearned for
決定了向前
jue ding le xiang qian
We've decided to move forward
你我誓言永遠不變
ni wo shi yan yong yuan bu bian
Our oath to each other will never change
--
我們說好守住承諾不移
wo men shuo hao shou zhu cheng nuo bu yi
We agreed to be unwavering in keeping our promise
說好了約定會一直放在心裡
shuo hao le yue ding hui yi zhi fang zai xin li
We agreed we would always keep our pledge in our hearts
你沉默不語
ni chen mo bu yu
You stay silent
遠離到我的邊境
yuan li dao wo de bian jing
As far away as my borders
看著夢越走越遠
kan zhe meng yue zou yue yuan
Watching the dream walk further and further away
好怕它消失不見
hao pa ta shi qu bu jian
Afraid that it will disappear
-
說好守住承諾永遠不移
shuo hao shou zhu cheng nuo yong yuan bu yi
We agreed to be unwavering in keeping our promise
說好了約定一直放在心裡
shuo hao le yue ding yi zhi fang zai xin li
We agreed we'd always keep our pledge in our hearts
我不說再見
wo bu shuo zai jian
I don't say goodbye
停下腳步的瞬間
ting xia jiao bu de shun jian
In the moment we stop walking
手放在左邊胸前
shou fang zai zuo bian xiong qian
I put my hand on my heart
期待我們的夢會實現
qi dai wo men de meng hui shi qian
I hope our dreams will come true
--
肩靠肩依偎相背
jian kao jian yi wei xiang bei
Shoulder to shoulder, sticking together
把眼神放遠
ba yen shen fang yuan
Looking far ahead
勇氣從不停歇
yong qi cong bu ting xie
Our courage never stopped
曾經嚮往的天空
ceng jing xiang wang de tian kong
The sky we once yearned for
決定了向前
jue ding le xiang qian
We've decided to move forward
你我誓言永遠不變
ni wo shi yan yong yuan bu bian
Our oath to each other will never change
--
我們說好守住承諾不移
wo men shuo hao shou zhu cheng nuo bu yi
We agreed to be unwavering in keeping our promise
說好了約定會一直放在心裡
shuo hao le yue ding hui yi zhi fang zai xin li
We agreed we would always keep our pledge in our hearts
你沉默不語
ni chen mo bu yu
You stay silent
遠離到我的邊境
yuan li dao wo de bian jing
As far away as my borders
看著夢越走越遠
kan zhe meng yue zou yue yuan
Watching the dream walk further and further away
好怕它消失不見
hao pa ta shi qu bu jian
Afraid that it will disappear
-
說好守住承諾永遠不移
shuo hao shou zhu cheng nuo yong yuan bu yi
We agreed to be unwavering in keeping our promise
說好了約定一直放在心裡
shuo hao le yue ding yi zhi fang zai xin li
We agreed we'd always keep our pledge in our hearts
我不說再見
wo bu shuo zai jian
I don't say goodbye
停下腳步的瞬間
ting xia jiao bu de shun jian
In the moment we stop walking
手放在左邊胸前
shou fang zai zuo bian xiong qian
I put my hand on my heart
期待我們的夢會實現
qi dai wo men de meng hui shi qian
I hope our dreams will come true
--
說好守住承諾永遠不移
shuo hao shou zhu cheng nuo yong yuan bu yi
We agreed to be unwavering in keeping our promise
說好了約定一直放在心裡
shuo hao le yue ding yi zhi fang zai xin li
We agreed we'd always keep our pledge in our hearts
我不說再見
wo bu shuo zai jian
I don't say goodbye
停下腳步的瞬間
ting xia jiao bu de shun jian
In the moment we stop walking
手放在左邊胸前
shou fang zai zuo bian xiong qian
I put my hand on my heart
期待我們的夢會實現
qi dai wo men de meng hui shi qian
I hope our dreams will come true
-
我們的夢會實現
wo men de meng hui shi xian
Our dreams will come true
Wu Xian Meng Xiang, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment