不走
By: Dong Cheng Wei/東城衞
Album: Wake Me Up
不小心走到那個街口
bu xiao xin zou dao na ge jie kou
I accidentally walked to that street
不經意回到那個時候
bu jing yi hui dao na ge shi hou
Carelessly returned to that time
一樣的角落 記憶裡場景沒變過
yi yang de jiao luo, ji yi li chang jing mei bian guo
The same corner, not changed at all from my memories
好像那一天手牽手 從這裡走過
hao xiang na yi tian shou qian shou, cong zhe li zou guo
Just like that day when we walked here hand in hand
-
曾經擁有過幸福感動
ceng jing yong you guo xing fu gan dong
I once possessed happiness
怎麼最後你放棄了我
zen me zui hou ni fang qi le wo
How could you give up on me in the end?
停在你的時空 只希望能緊握你的雙手
ting zai ni de shi kong, zhi xi wang neng jin wo ni de shuang shou
Stopping in your dimension, I only wish I could hold your hands tight
你卻放開了手 不願再看一看我
ni que fang kai le shou, bu yuan zai kan yi kan wo
But you let go, not willing to look at me again
--
記得你流著淚說愛我
ji de ni liu zhe lei shuo ai wo
I remember you said you loved me with tears in your eyes
已不能重頭
yi bu neng chong tou
There's no turning back
只希望你握住孤寂黑暗中我的手
zhi xi wang ni wo zhu gu ji hei an zhong wo de shou
I just wish you'd hold my hand while I'm in this lonely darkness
記得你最後一次說愛我
ji de ni zui hou yi ci shuo ai wo
I remember the last time you said you loved me
你轉身離開後
ni zhuan shen li kai hou
After you turned around and left
只剩下我還在回憶裡孤單停留
zhi sheng xia wo hai zai hui yi li gu dan ting liu
All that was left was me, stopped in memories and loneliness
一個人不走
yi ge ren bu zou
Alone, not leaving
--
曾經擁有過幸福感動
ceng jing yong you guo xing fu gan dong
I once possessed happiness
怎麼最後你放棄了我
zen me zui hou ni fang qi le wo
How could you give up on me in the end?
停在你的時空 只希望能緊握你的雙手
ting zai ni de shi kong, zhi xi wang neng jin wo ni de shuang shou
Stopping in your dimension, I only wish I could hold your hands tight
你卻放開了手 不願再看一看我
ni que fang kai le shou, bu yuan zai kan yi kan wo
But you let go, not willing to look at me again
--
記得你流著淚說愛我
ji de ni liu zhe lei shuo ai wo
I remember you said you loved me with tears in your eyes
已不能重頭
yi bu neng chong tou
There's no turning back
只希望你握住孤寂黑暗中我的手
zhi xi wang ni wo zhu gu ji hei an zhong wo de shou
I just wish you'd hold my hand while I'm in this lonely darkness
記得你最後一次說愛我
ji de ni zui hou yi ci shuo ai wo
I remember the last time you said you loved me
你轉身離開後
ni zhuan shen li kai hou
After you turned around and left
只剩下我還在回憶裡孤單停留
zhi sheng xia wo hai zai hui yi li gu dan ting liu
All that was left was me, stopped in memories and loneliness
-
一個人不走
yi ge ren bu zou
Alone, not leaving
--
記得你流著淚說愛我
ji de ni liu zhe lei shuo ai wo
I remember you said you loved me with tears in your eyes
已不能重頭
yi bu neng chong tou
There's no turning back
只希望你握住孤寂黑暗中我的手
zhi xi wang ni wo zhu gu ji hei an zhong wo de shou
I just wish you'd hold my hand while I'm in this lonely darkness
記得你最後一次說愛我
ji de ni zui hou yi ci shuo ai wo
I remember the last time you said you loved me
你轉身離開後
ni zhuan shen li kai hou
After you turned around and left
只剩下我還在回憶裡孤單停留
zhi sheng xia wo hai zai hui yi li gu dan ting liu
All that was left was me, stopped in memories and loneliness
一個人不走
yi ge ren bu zou
Alone, not leaving
Bu Zou, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment