黑暗曙光
By: Dong Cheng Wei/東城衞
Album: Wake Me Up
黑暗的角落 等伺機而動
hei an de jiao luo, deng si ji er dong
A dark corner, waiting for the right moment
就算所有人放棄我 也無動於衷
jiu suan suo you ren fang qi wo, ye wu dong yu zhong
Even if everyone gives up on me, I won't be moved
一千個理由 說我不是一個英雄
yi qian ge li you, shuo wo bu shi yi ge ying xiong
A thousand excuses say I'm not a hero
胡思亂想發了瘋 要證明自己幾兩重
hu si luan xiang fa le feng, yao zheng ming zi ji ji liang chong
Imagining things and going crazy, wanting to prove that I've got what it takes
--
Hey Hey Hey
Everybody listen to me right here
背景不強來頭不響 我no one to care
bei jing bu qiang lai tou bu xiang, wo No one to care
I don't have a strong background, I have no one to care
Hey Hey Hey
那是一種渴望inside my head
na shi yi zhong ke wang Inside my head
It's a kind of desire inside my head
握緊拳頭用力去闖just holding my hand
wo jin quan tou yong li qu chuang, Just holding my hand
Seeking my fortune with a clenched fist, just holding my hand
--
黑暗曙光 無畏這夜多漫長
hei an shu guang, wu wei zhe ye duo man chang
The sunrise in the dark, not afraid of how long this night may be
在黎明的方向 就該勇敢飛翔
zai li ming de fang xiang, jiu gai yong gan fei xiang
You should bravely fly toward the dawn
黑暗曙光 尋找希望的天堂
hei an shu guang, xun zhao xi wang de tian tang
The sunrise in the dark, searching for the heaven I wish for
誰也不能阻擋 我追逐夢想的瘋狂
shei ye bu neng zu dang, wo zhui zhu meng xiang de feng kuang
No one can stop it, my madness for chasing my dreams
--
眼神在穿梭 我蠢蠢欲動
yan shen zai chuan suo, wo chun chun yu dong
My eyes show my restless movement
想要掙脫誰的掌握 有一股衝動
xiang yao zheng tuo shei de zhang wo, you yi gu chong dong
I want to break free of their grasp, it's an impulse
虛假的面孔 要我不准擅自行動
xu jia de mian kong, yao wo bu zhun shan zi xing dong
Fake faces, not wanting me to do anything that's not permitted
天生反骨失了控 想擁有自己的天空
tian sheng fan gu shi le kong, xiang yong you zi ji de tian kong
I'm naturally rebellious and out of control, I want a sky for myself
--
Hey Hey Hey
Everybody listen to me right here
背景不強來頭不響 我no one to care
bei jing bu qiang lai tou bu xiang, wo No one to care
I don't have a strong background, I have no one to care
Hey Hey Hey
那是一種渴望inside my head
na shi yi zhong ke wang Inside my head
It's a kind of desire inside my head
握緊拳頭用力去闖just holding my hand
wo jin quan tou yong li qu chuang, Just holding my hand
Seeking my fortune with a clenched fist, just holding my hand
--
黑暗曙光 無畏這夜多漫長
hei an shu guang, wu wei zhe ye duo man chang
The sunrise in the dark, not afraid of how long this night may be
在黎明的方向 就該勇敢飛翔
zai li ming de fang xiang, jiu gai yong gan fei xiang
You should bravely fly toward the dawn
黑暗曙光 尋找希望的天堂
hei an shu guang, xun zhao xi wang de tian tang
The sunrise in the dark, searching for the heaven I wish for
誰也不能阻擋 我追逐夢想的瘋狂
shei ye bu neng zu dang, wo zhui zhu meng xiang de feng kuang
No one can stop it, my madness for chasing my dreams
--
黑暗曙光 無畏這夜多漫長
hei an shu guang, wu wei zhe ye duo man chang
The sunrise in the dark, not afraid of how long this night may be
在黎明的方向 就該勇敢飛翔
zai li ming de fang xiang, jiu gai yong gan fei xiang
You should bravely fly toward the dawn
黑暗曙光 尋找希望的天堂
hei an shu guang, xun zhao xi wang de tian tang
The sunrise in the dark, searching for the heaven I wish for
誰也不能阻擋 我追逐夢想的瘋狂
shei ye bu neng zu dang, wo zhui zhu meng xiang de feng kuang
No one can stop it, my madness for chasing my dreams
Hei An Shu Guang, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
Feel free to correct any mistakes! ^_^'
No comments:
Post a Comment