06. Chu Kou (Exit)

Tuesday, January 18, 2000
Chu Kou (Exit)
出口
By: Dong Cheng Wei/東城衞
Album: Wake Me Up



你的眼神在閃爍 笑容掩飾不住脆弱
ni de yan shen zai shan shuo, xiao rong yan shi bu zhu cui ruo
Your eyes are glimmering; Your smile can't disguise your weakness

心底的傷藏在角落 想要給你快樂的出口
xin di de shang cang zai jiao luo, xiang yao gei ni kuai le de chu kou
I hide the pain of my heart in a corner; I want to give you a happy exit

淚水就快要失控 擁抱所以我們顫抖
lei shui jiu kuai yao shi kong, yong bao suo yi wo men chan dou
I'm about to lose control of my tears, hugging causes us to tremble

黑暗中我沒有把握 愛要怎麼前進退後
hei an zhong wo mei you ba wo, ai yao zen me qian jin tui hou
In the dark, I didn't take hold of it. How does love come and leave?

-

心跳的悸動 別放手 眼淚在墜落
xin tiao de ji dong, bie fang shou, yan lei zai zhui luo
The throbbing of my heart; Don't let go, my tears are falling

抱緊我在這一秒鐘
bao jin wo zai zhe yi miao zhong
Hold me close in this second

--

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

世界都被寂寞佔有
shi jie dou bei ji mo zhan you
The world has been taken by loneliness

你會不會為我而守候
ni hui bu hui wei wo er shou hou
Will you wait for me?

-

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

就算愛已不能擁有 等待下一次雨後的天空
jiu suan ai yi bu neng yong you, deng dai xia yi ci yu hou de tian kong
Even if we can't have love anymore, wait for the sky after the next rain

握緊我的雙手
wo jin wo de shuang shou
Hold my hands tightly

我們會一起找到一個出口
wo men hui yi qi zhao dao yi ge chu kou
We will both find an exit together

--

你的眼神在閃爍 笑容掩飾不住脆弱
ni de yan shen zai shan shuo, xiao rong yan shi bu zhu cui ruo
Your eyes are glimmering; Your smile can't disguise your weakness

心底的傷藏在角落 想要給你快樂的出口
xin di de shang cang zai jiao luo, xiang yao gei ni kuai le de chu kou
I hide the pain of my heart in a corner; I want to give you a happy exit

淚水就快要失控 擁抱所以我們顫抖
lei shui jiu kuai yao shi kong, yong bao suo yi wo men chan dou
I'm about to lose control of my tears, hugging causes us to tremble

黑暗中我沒有把握 愛要怎麼前進退後
hei an zhong wo mei you ba wo, ai yao zen me qian jin tui hou
In the dark, I didn't take hold of it. How does love come and leave?

-

心跳的悸動 別放手 眼淚在墜落
xin tiao de ji dong, bie fang shou, yan lei zai zhui luo
The throbbing of my heart; Don't let go, my tears are falling

抱緊我在這一秒鐘
bao jin wo zai zhe yi miao zhong
Hold me close in this second

--

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

世界都被寂寞佔有
shi jie dou bei ji mo zhan you
The world has been taken by loneliness

你會不會為我而守候
ni hui bu hui wei wo er shou hou
Will you wait for me?

-

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

就算愛已不能擁有 等待下一次雨後的天空
jiu suan ai yi bu neng yong you, deng dai xia yi ci yu hou de tian kong
Even if we can't have love anymore, wait for the sky after the next rain

--

握緊我的雙手...
wo jin wo de shuang shou
Hold my hands tightly

--

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

世界都被寂寞佔有
shi jie dou bei ji mo zhan you
The world has been taken by loneliness

你會不會為我而守候
ni hui bu hui wei wo er shou hou
Will you wait for me?

-

灰色的天空 消失的彩虹
hui se de tian kong, xiao shi de cai hong
The gray sky, a rainbow that disappeared

就算愛已不能擁有 等待下一次雨後的天空
jiu suan ai yi bu neng yong you, deng dai xia yi ci yu hou de tian kong
Even if we can't have love anymore, wait for the sky after the next rain

握緊我的雙手
wo jin wo de shuang shou
Hold my hands tightly

我們會一起找到一個出口
wo men hui yi qi zhao dao yi ge chu kou
We will both find an exit together



Chu Kou, lyric translation by XiaoZero
Feel free to correct any mistakes! ^_^'

No comments: